Eminem - Encore (2005)
Encore
Angol dalszövegSh-sh-sh, Shady! Aftermath! Ha ha!
G-G-G-G, G-Unit! Ha ha!
'Cause we came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Get your ass up for the doctor, one more time
Get your ass up for the doctor, come on now
Here we go, cliff hanger, it's another club banger
Got ya' hangin' on the edge of your seat, get on down
Time's up, game's over, you lose, I win
'Bout to show these knuckleheads how to do this here
Oh yeah, new year, next phase, begin
Look who's got you goin' crazy again
I'm a trend, I set one every time I'm in
I go out, and just come back full circle again
You a fad, that means you're something that we already had
But once you're gone, you don't come back (Oh!)
Too bad, you're off the map now, radar can't even find you
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
You walk around mad, you let your anger blind you
We walk around, just playin' the violin behind you
Enough with all the pissin' and moanin', wining and bitchin'
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention
Why 10 multi-platinum albums later, three diamond
Worldwide, we're on the charts with a bullet, and still climbin'
'Cause we came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk
Get it crunk! Crunk! Crunk! Crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot, and jump
Jump! Jump! Jump! Jump!
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
I don't gotta' promote it, for you to know that Doc is off the benches
We keep the party rockin' off the hinges
We ain't showin' off, we just going off popular consensus
But critics say that Doc is soft, Doc is talk
Doc is all washed up, knock it off, who the fuck is Doc impressin'?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression
You must be on the cock of Doc, 'cause Doc left you all guessin'
So DJ take the needle and just drop it on the record (What?!)
We gon' have this motherfucker hoppin' in a second (Bump, bump!)
That's why we always save the best cut last
To make you scratch and itch for it like fresh cut grass
'Cause we done swam with the sharks, wrestled with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn't for rap to bridge the gap may be raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Graced the cover of Rolling Stone pages
Broke down barriers of language and races
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre
To pass the mic and we can play the
Back and forth all day like the hot potato game
That's why we came to…
'Cause we came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
50 Cent, come on!
Bounce now, hands up, you know how we do
We make the club jump everywhere we go
It's no secret, everybody know
When Dre's involved, there's plenty of money involved
And plenty honey's involved and sunny Sundays and palm trees
Cali, everyday is just another party
From the valleys all the way to them 8 Mile alleys
Let's rally, hands up for the grand finale
Now raise up out your seat, Dre's about to speak
Blaze a pound of weed six days up out the week
You can catch me in the studio, bangin' out the beats to
Provide you with the heat that keep blazing out your speakers
So never say never 'cause Shady, Aftermath together
Along with G-Unit Records presents the return of the
The Doc and Shady, no one can do it better
We tear the club up and leave without a shred of evidence that a…
We came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Yeah, ha ha! Still Aftermath, 2006! And don't worry about that Detox album, it's comin'… We gon' make Dre do it! Ha ha! 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre! We ain't leaving, let's go, ha ha! Ladies and gentlemen, thank you all for coming out! Peace!
Oh shit! I almost forgot…
You're coming with me!
Ha ha ha. Bye, bye!
See you in hell, fuckers!
G-G-G-G, G-Unit! Ha ha!
'Cause we came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Get your ass up for the doctor, one more time
Get your ass up for the doctor, come on now
Here we go, cliff hanger, it's another club banger
Got ya' hangin' on the edge of your seat, get on down
Time's up, game's over, you lose, I win
'Bout to show these knuckleheads how to do this here
Oh yeah, new year, next phase, begin
Look who's got you goin' crazy again
I'm a trend, I set one every time I'm in
I go out, and just come back full circle again
You a fad, that means you're something that we already had
But once you're gone, you don't come back (Oh!)
Too bad, you're off the map now, radar can't even find you
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
You walk around mad, you let your anger blind you
We walk around, just playin' the violin behind you
Enough with all the pissin' and moanin', wining and bitchin'
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention
Why 10 multi-platinum albums later, three diamond
Worldwide, we're on the charts with a bullet, and still climbin'
'Cause we came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk
Get it crunk! Crunk! Crunk! Crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot, and jump
Jump! Jump! Jump! Jump!
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
I don't gotta' promote it, for you to know that Doc is off the benches
We keep the party rockin' off the hinges
We ain't showin' off, we just going off popular consensus
But critics say that Doc is soft, Doc is talk
Doc is all washed up, knock it off, who the fuck is Doc impressin'?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression
You must be on the cock of Doc, 'cause Doc left you all guessin'
So DJ take the needle and just drop it on the record (What?!)
We gon' have this motherfucker hoppin' in a second (Bump, bump!)
That's why we always save the best cut last
To make you scratch and itch for it like fresh cut grass
'Cause we done swam with the sharks, wrestled with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn't for rap to bridge the gap may be raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Graced the cover of Rolling Stone pages
Broke down barriers of language and races
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre
To pass the mic and we can play the
Back and forth all day like the hot potato game
That's why we came to…
'Cause we came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
50 Cent, come on!
Bounce now, hands up, you know how we do
We make the club jump everywhere we go
It's no secret, everybody know
When Dre's involved, there's plenty of money involved
And plenty honey's involved and sunny Sundays and palm trees
Cali, everyday is just another party
From the valleys all the way to them 8 Mile alleys
Let's rally, hands up for the grand finale
Now raise up out your seat, Dre's about to speak
Blaze a pound of weed six days up out the week
You can catch me in the studio, bangin' out the beats to
Provide you with the heat that keep blazing out your speakers
So never say never 'cause Shady, Aftermath together
Along with G-Unit Records presents the return of the
The Doc and Shady, no one can do it better
We tear the club up and leave without a shred of evidence that a…
We came here to set this party off right
Let's bounce tonight
And if they don't let us in through the front
We'll come through the side
'Cause I don't ever wanna leave the game
Without at least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Yeah, ha ha! Still Aftermath, 2006! And don't worry about that Detox album, it's comin'… We gon' make Dre do it! Ha ha! 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre! We ain't leaving, let's go, ha ha! Ladies and gentlemen, thank you all for coming out! Peace!
Oh shit! I almost forgot…
You're coming with me!
Ha ha ha. Bye, bye!
See you in hell, fuckers!
Ráadás
Magyar dalszövegSh-sh-sh, Shady! Aftermath! Ha ha!
G-G-G-G, G-Unit! Ha ha!
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
Emeld fel a segget Dr. Dréért, még egyszer
Emeld fel a segget Dr. Dréért, gyerünk már
Itt jövünk, cliffhanger, egy újabb klubsláger,
Amitől majd kiesel a székből, lazulj el
Lejárt az idő, vége a játéknak, veszítettél, én nyertem
Megmutatom ezeknek az idiótáknak, hogyan is kell ezt csinálni
Oh igen, új év, új fejezet veszi kezdetét
Nézd csak, ki őrjít meg már megint
Mindig diktálom a trendet, amikor jön az új album
Visszavonulok, majd visszatérek oda, ahonnan indultam
Te csak egy hóbort vagy, valami olyan, amit már láttunk,
De ha egyszer eltűntél, többé nem térsz vissza (Oh!)
Annyira kár, lekerültél a térképről, míg a radarok sem látnak
Mi gürizünk, te meg elbuksz, lekörözünk téged
Idegesen fel-alá járkálsz, és engeded, hogy elvakítson a düh
Mi meg követünk, s hegedűn játszunk utánad
Elég a nyafogásból, a sápítozásból, picsogásból és a rinyálásból
Ülj le és figyelj, hallgass, tanulhatsz, ha odafigyelsz
Miért van 10 multiplatina albumom, az utóbbi három gyémánt lett
Világszerte töltényekként vagyunk ott a slágerlistákon, és míg mindig emelkedünk
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
Amikor Dr. Dre azt mondja rúgj be, akkor rúgj be
Rúgj be! Rúgj be! Rúgj be! Rúgj be!
És amikor 50 cent azt mondja ugrálj, akkor lábra és ugrálj
Ugrálj! Ugrálj! Ugrálj! Ugrálj!
Elképesztő a felhajtás, azért nyomjuk, hogy megérezzétek
Nem kell reklámoznom, hogy tudjátok, Doc felállt a kispadról
Úgy dübörög a buli a kezünk alatt, mint a mamut
Ez nem felvágás, csak népszerű összhangra törekszünk
De a kritikusok szerint Doc elpuhult, Doc csak dumál
Doc zátonyra futott, ki van ütve, ki a faszt nyűgöz le a Doc
Doc így, Doc úgy, rossz hatással vagyok rátok
Biztos a Doc farkán lógtok, mert Doc elgondolkodtatott titeket
Szóval DJ ragad meg tűt és dobd fel a lemezt (Na mi van?)
Egy másodperc is beindítjuk ezt a szart (Bumm, bumm!)
Ezért hagyjuk mindig a végére a legjobb szerzeményt,
Hogy dörzsöld a tenyered, mint a desszert előtt
Mert mi cápákkal úsztunk és aligátorokkal bunyóztunk
Egy olyan feldühödött tinédzser generációhoz szóltunk,
Akiket rasszistának neveltek volna, ha lenne rap, amit betöltse az űrt
Akik talán soha nem ismertek volna meg minket
Díszítettem már a Rolling Stone címoldalát
Leküzdöttem a nyelv és bőrszín akadályt,
Hívd csak a köpenyes kereszteslovagokat,
A mikrofont meg hagyd rám és Dre-re, és
Akkor egész nap tudjuk nyomatni
Ezért jöttünk hát ide
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
50 cent, gyerünk!
Táncoljatok, kezeket fel, vágjátok a témát
Akárhová menjünk, az egész klub ugrál
Ez nem titok, mindenki tudja
Amikor Dre keze benne, rengeteg pénzről van szó
És rengeteg csajról, napsütéses vasárnapok és pálmafák
Cali, csak egy újabb átlagos buli
A völgyből, egészen a 8 mérföldes sikátorokig
Gyülekező, fel a kezekkel a fináléra
Na álljatok fel a széketekből, Dre beszélni fog
Szívjatok el egy kiló füvet heti hatszor
Rám lelhetsz a stúdióban, ahol döngetem az ütemet, hogy
Megadja a szikrát, amitől lángra lobban a hangfalad
Úgyhogy soha nem mondd, hogy soha, mert Shady, Aftermath összeállt
A G-Unit Records-al, hogy bemutassa
Doc és Shady visszatérését, senki sem csinálja jobban
Szétszedjük a klubot, s úgy távozzunk, hogy egy fikarcnyi bizonyíték sem marad belőle
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
Igen, ha ha! Still Aftermath, 2006! És ne aggódjatok a Detox album
Miatt, jön az... Rávesszük Dre-t, hogy csinálja meg! Ha ha! 50 Cent, G-Unit,
Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre! Nem megyünk mi sehová, gyerünk Haha!
Hölgyeim és uraim, köszönjük, hogy eljöttek! Béke!
Oh a picsába! Majdnem elfejtettem
Te velem jössz!
Ha ha ha. Viszlát, viszlát!
Találkozunk a pokolban, köcsögök!
G-G-G-G, G-Unit! Ha ha!
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
Emeld fel a segget Dr. Dréért, még egyszer
Emeld fel a segget Dr. Dréért, gyerünk már
Itt jövünk, cliffhanger, egy újabb klubsláger,
Amitől majd kiesel a székből, lazulj el
Lejárt az idő, vége a játéknak, veszítettél, én nyertem
Megmutatom ezeknek az idiótáknak, hogyan is kell ezt csinálni
Oh igen, új év, új fejezet veszi kezdetét
Nézd csak, ki őrjít meg már megint
Mindig diktálom a trendet, amikor jön az új album
Visszavonulok, majd visszatérek oda, ahonnan indultam
Te csak egy hóbort vagy, valami olyan, amit már láttunk,
De ha egyszer eltűntél, többé nem térsz vissza (Oh!)
Annyira kár, lekerültél a térképről, míg a radarok sem látnak
Mi gürizünk, te meg elbuksz, lekörözünk téged
Idegesen fel-alá járkálsz, és engeded, hogy elvakítson a düh
Mi meg követünk, s hegedűn játszunk utánad
Elég a nyafogásból, a sápítozásból, picsogásból és a rinyálásból
Ülj le és figyelj, hallgass, tanulhatsz, ha odafigyelsz
Miért van 10 multiplatina albumom, az utóbbi három gyémánt lett
Világszerte töltényekként vagyunk ott a slágerlistákon, és míg mindig emelkedünk
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
Amikor Dr. Dre azt mondja rúgj be, akkor rúgj be
Rúgj be! Rúgj be! Rúgj be! Rúgj be!
És amikor 50 cent azt mondja ugrálj, akkor lábra és ugrálj
Ugrálj! Ugrálj! Ugrálj! Ugrálj!
Elképesztő a felhajtás, azért nyomjuk, hogy megérezzétek
Nem kell reklámoznom, hogy tudjátok, Doc felállt a kispadról
Úgy dübörög a buli a kezünk alatt, mint a mamut
Ez nem felvágás, csak népszerű összhangra törekszünk
De a kritikusok szerint Doc elpuhult, Doc csak dumál
Doc zátonyra futott, ki van ütve, ki a faszt nyűgöz le a Doc
Doc így, Doc úgy, rossz hatással vagyok rátok
Biztos a Doc farkán lógtok, mert Doc elgondolkodtatott titeket
Szóval DJ ragad meg tűt és dobd fel a lemezt (Na mi van?)
Egy másodperc is beindítjuk ezt a szart (Bumm, bumm!)
Ezért hagyjuk mindig a végére a legjobb szerzeményt,
Hogy dörzsöld a tenyered, mint a desszert előtt
Mert mi cápákkal úsztunk és aligátorokkal bunyóztunk
Egy olyan feldühödött tinédzser generációhoz szóltunk,
Akiket rasszistának neveltek volna, ha lenne rap, amit betöltse az űrt
Akik talán soha nem ismertek volna meg minket
Díszítettem már a Rolling Stone címoldalát
Leküzdöttem a nyelv és bőrszín akadályt,
Hívd csak a köpenyes kereszteslovagokat,
A mikrofont meg hagyd rám és Dre-re, és
Akkor egész nap tudjuk nyomatni
Ezért jöttünk hát ide
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
50 cent, gyerünk!
Táncoljatok, kezeket fel, vágjátok a témát
Akárhová menjünk, az egész klub ugrál
Ez nem titok, mindenki tudja
Amikor Dre keze benne, rengeteg pénzről van szó
És rengeteg csajról, napsütéses vasárnapok és pálmafák
Cali, csak egy újabb átlagos buli
A völgyből, egészen a 8 mérföldes sikátorokig
Gyülekező, fel a kezekkel a fináléra
Na álljatok fel a széketekből, Dre beszélni fog
Szívjatok el egy kiló füvet heti hatszor
Rám lelhetsz a stúdióban, ahol döngetem az ütemet, hogy
Megadja a szikrát, amitől lángra lobban a hangfalad
Úgyhogy soha nem mondd, hogy soha, mert Shady, Aftermath összeállt
A G-Unit Records-al, hogy bemutassa
Doc és Shady visszatérését, senki sem csinálja jobban
Szétszedjük a klubot, s úgy távozzunk, hogy egy fikarcnyi bizonyíték sem marad belőle
Mert azért jöttünk ide, hogy beindítsuk a bulit
Táncoljunk ma éjszaka
És ha nem engednek be a főbejáraton
Akkor bemegyünk oldalt
Mert én nem akarom feladni játékot,
Anélkül, hogy elbúcsúznék
Szóval mindenki a balomon, mindenki a jobbomon
Izzítsunk be búcsúzol
Igen, ha ha! Still Aftermath, 2006! És ne aggódjatok a Detox album
Miatt, jön az... Rávesszük Dre-t, hogy csinálja meg! Ha ha! 50 Cent, G-Unit,
Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre! Nem megyünk mi sehová, gyerünk Haha!
Hölgyeim és uraim, köszönjük, hogy eljöttek! Béke!
Oh a picsába! Majdnem elfejtettem
Te velem jössz!
Ha ha ha. Viszlát, viszlát!
Találkozunk a pokolban, köcsögök!
Facebook hozzászólások