Faouzia - Thick and Thin (2022)

Thick and Thin

Angol dalszöveg
You wake up and you try to breathe
You ask yourself "What's wrong with me?"
You're broken like you've never been
You try to try but lose again

I, I-I, I-I, I know you got doubts
And you-ooh-ooh, ooh-ooh, see no way out

But I promise you this
When it's dark as it's ever been
And you feel like you're at your end
I will be there through thick and thin, oh-oh-oh
When you feel like you just can't win
And the shadows are creeping in
I will be there through thick and thin

Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes out
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes dim, oh-oh-oh

You're just too tired, you can't pretend
Feel like a stranger in your skin
And I can see it in your stare
I wish you knew how much I cared

I, I-I, I-I, I know you got doubts
And you-ooh-ooh, ooh-ooh, see no way out

But I promise you this
When it's dark as it's ever been
And you feel like you're at your end
I will be there through thick and thin, oh-oh-oh
When you feel like you just can't win
And the shadows are creeping in
I will be there through thick and thin

Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes out
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes dim, oh-oh-oh

Jóban s Rosszban

Magyar dalszöveg
Felébredsz és próbálsz lélegezni
Azt kérdezed magadtól "Mi a baj velem?"
Úgy össze vagy törve, mint még soha
Próbálsz újra próbálkozni, de ismét vesztesz

Én, é-én, é-én, én tudom, vannak kétségeid
És te-ooh-ooh, ooh-ooh, nem látsz kiutat

De megígérem neked
Mikor sötétebb van, mint valaha
És úgy érzed, a végét járod
Ott leszek veled jóban s rosszban, oh-oh-oh
Mikor úgy érzed, képtelen vagy nyerni
És az árnyékok kúsznak befelé
Ott leszek veled jóban s rosszban

Oh, dőlj rá, dőlj rám, dőlj rám
Itt vagyok, beszélj hozzám, beszélj hozzám, beszélj hozzám itt és most
Lehetek én a fényed, mikor a tied kialszik
Oh, dőlj rá, dőlj rám, dőlj rám
Itt vagyok, beszélj hozzám, beszélj hozzám, beszélj hozzám itt és most
Lehetek én a fényed, mikor a tied elhomályosodik, oh-oh-oh

Túl fáradt vagy, nem tettetheted
Úgy érzed, idegen vagy a bőrödben
És látom a tekintetedben
Bár tudnád, mennyire érdekel engem

Én, é-én, é-én, én tudom, vannak kétségeid
És te-ooh-ooh, ooh-ooh, nem látsz kiutat

De megígérem neked
Mikor sötétebb van, mint valaha
És úgy érzed, a végét járod
Ott leszek veled jóban s rosszban, oh-oh-oh
Mikor úgy érzed, képtelen vagy nyerni
És az árnyékok kúsznak befelé
Ott leszek veled jóban s rosszban

Oh, dőlj rá, dőlj rám, dőlj rám
Itt vagyok, beszélj hozzám, beszélj hozzám, beszélj hozzám itt és most
Lehetek én a fényed, mikor a tied kialszik
Oh, dőlj rá, dőlj rám, dőlj rám
Itt vagyok, beszélj hozzám, beszélj hozzám, beszélj hozzám itt és most
Lehetek én a fényed, mikor a tied elhomályosodik, oh-oh-oh
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek