Magyar Dalszöveg

My boy builds coffins with hammers and nails
He doesn't build ships, he has no use for sails
He doesn't make tables, dressers or chairs
He can't carve a whistle because he just doesn't care

My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens, they've all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to him because he's so eager to please

My boy builds coffins, he makes them all day
But it's not just for work and it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days he'll make one for you
For you, for you, for you

My boy builds coffins for better or worse
Some say its a blessing, some say its a curse
He fits them together in sunshine or rain
Each one is unique, no two are the same

My boy builds coffins and I think it's a shame
That when each one's been made, he can't see it again
He crafts everyone with love and with care
Then it's thrown in the ground, it just isn't fair

My boy builds coffins, he makes them all day
But it's not just for work and it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
And one of these days he'll make one for you
For you, for you, for you

A fiúm koporsókat készít kalapáccsal és szögekkel
Nem épít hajókat, nincs szüksége vitorlásokra
Nem készít asztalokat, szekrényeket vagy székeket
Nem tudna sípot faragni, mert egyszerűen nem érdekli

A fiúm koporsókat készít gazdagnak és szegénynek
Királyoknak és királynőknek, mindannyian kopogtattak már az ajtaján
Koldusoknak és hazugoknak, cigányoknak és tolvajoknak
Mindannyian hozzá jönnek, mert olyan készséges

A fiúm koporsókat készít, egész nap ezt teszi
De nem csak a munka miatt teszi és ez nem játék
Csinált egyet önmagának
Egyet nekem is
Egy napon neked is készít majd egyet
Neked, neked, neked

A fiúm koporsókat készít, ha jó, ha rossz
Néhányan azt mondják, áldás, néhányan azt, hogy átok
Összeilleszti őket napfényben vagy esőben
Mindegyik különleges, nincs két ugyanolyan

A fiúm koporsókat épít és azt gondolom, kár
Hogy ha elkészül egy, nem láthatja újra
Mindenkiét szeretettel és gondosan készíti
Aztán a földbe hajítják, ez egyszerűen nem igazságos

A fiúm koporsókat készít, egész nap ezt teszi
De nem csak a munka miatt teszi és ez nem játék
Csinált egyet önmagának
Egyet nekem is
Egy napon neked is készít majd egyet
Neked, neked, neked