Magyar Dalszöveg

New York, New York or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone whether on Main Street or on Broadway
If you're alone they are both the same

A town's a lonely town when you pass through
And there is no one waiting there for you
Then it's a lonely town, you wander up and down
The crowds rush by, a million faces pass before your eyes

Still it's a lonely town unless there's love
A love that's shining like a harbor light
You're lost in the night unless there's love
The world's an empty place and every town's a lonely town

New York vagy egy falu Iowában
Az egyetlen különbség a név
Ha egyedül vagy, nem számít, hogy a fűúton vagy a Broadway-en
Ha egyedül vagy, mindkettő ugyanaz

Egy város magányos város, ha áthaladsz rajta
És nem vár rád ott senki sem
Akkor az egy magányos város, amiben mászkálsz
A tömeg siet, millió arc megy el a szemeid előtt

Mégis magányos város, ha nincs ott szerelem
Egy szerelem, ami ragyog, mint a kikötő fénye
El vagy veszve az éjszakában, ha nincs szerelem
A világ egy üres hely és minden város magányos város