Magyar Dalszöveg

If I Were Sorry

I'd crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsing my pretty please
Climb the highest mountain if I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire if I were sorry
I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take a break to breathe
Until I got close enough
Then I'd do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you
It's just another dance
If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry, if I were sorry oh
I'd hold my breath until my face turned blue
I'd rob a bank and the post office too
Swim across the ocean if I were sorry
I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word
Until you really heard if I were sorry
I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take a break to breathe
Until I got close enough
If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
Now did you ever realise
That your mistake had a price?
Oh, you threw it all away
'Cause you're the devil in disguise
Now would you ever realise
The consequences of your lies?
And would you save the falling tear
Or act as if there's nothing there?
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word
If I were sorry
If I were sorry
I'd be on my hands and knees
Begging pretty please
If I were sorry
But I'm not sorry, no

Ha sajnálnám

Négykézláb csúsznám-másznám végig a sivatagot
Azt ismételgetve, hogy szépen kérlek
Megmásznám a legmagasabb hegyet, ha sajnálnám
Ordítanék a csúcsról
Addig úsznék a víz alatt, amíg szétrobbanna a tüdőm Átmennék a tűzön, ha sajnálnám
Ezer mérföldet rohhanék
Meg sem állnék, míg össze nem esnék
Meg sem pihennék, hogy levegőt vennék
Amíg elég közel nem jutnék
Aztán az egészet újra kezdeném
Ha tényleg lenne rá esély
De legbelül tudom, hogy neked
Ez csak egy másféle tánc
Ha sajnálnám
Az eget neked adnám
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Ez egy más történet lenne
Ha sajnálnám, ha sajnálnám
Addig tartanám vissza a lélegzetem, míg elkékülne a fejem
Kirabolnám a bankot és a postát
Átúsznám az óceánt, ha sajnálnám
Némaságot fogadnék,
Egyetlen szót sem szólnék
Amíg tényleg meg nem tudnád, ha sajnálnám
Ezer mérföldet rohhanék
Meg sem állnék, míg össze nem esnék
Meg sem pihennék, hogy levegőt vennék
Amíg elég közel nem jutnék
Ha sajnálnám
Az eget neked adnám
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Ez egy más történet lenne
Ha sajnálnám
De most talán rájöttél már
hogy a hibádnak ára volt?
Mindent eldobtál
Mert te vagy az ördög álruhába öltözve
De most talán rájössz
Hogy a hazugságaidnak következményei vannak?
És vajon letörlöd a kicsorduló könnyet
Vagy úgy teszel, mintha ott sem lenne?
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Némaságot fogadnék,
Egyetlen szót sem szólnék
Ha sajnálnám
Ha sajnálnám
Négykézláb állva könyörögnék,
Hogy szépen kérlek
Ha sajnálnám
De nem sajnálom, nem.