Gary Numan - When the World Comes Apart (2017)

When the World Comes Apart

Angol dalszöveg
I'm not a hero's story
I'm not a traitor's lie
I'm not everything they said

I'm not here to save you
I'm not your confessor
My sins alone can wake the dead

But do you understand
Nothing can make it better
Nothing can make it go away

And do you understand
That we are lost to ruin
And this will be your end of days

And when the sun fell down
And when the moon failed to rise
And when the world came apart
Where were you?
Were you with me?
When my light burns out
And when my fire is cold
And when my breath is the wind
Where will you be, dear God?

I have no forgiveness
I have a heart of stone
I am a lesson born of greed

I am torn and twisted
I am a broken bone
I am what you made of me

But do you understand
That none of this will matter
Nothing can take your pain away

And do you understand
That everything is shattered
And so the whole world ends today

And when the sun fell down
And when the moon failed to rise
And when the world came apart
Where were you?
Were you with me?
When my light burns out
And when my fire is cold
And when my breath is the wind
Where will you be, dear God?

And when the sun fell down
And when the moon failed to rise
And when the world came apart
Where were you?
Were you with me?
When my light burns out
And when my fire is cold
And when my breath is the wind
I will find you, dear God

Amikor a világ darabokra hull

Magyar dalszöveg
Nem vagyok egy hőstörténet
Nem vagyok áruló hazugság
Nem vagyok semmi aminek mondanak

Nem vagyok a megmentőd
Nem vagyok a vallatód
Bűneim önmagukban felkelthetik a holtat

De megértheted
Semmi sem teheti jobbá
Semmi sem engedheti el

És megértheted
Hogy belevesztünk a romlásba
És ez lesz az utolsó napokban

És amikor a nap lehull
És amikor a hold nem ragyog
És amikor a világ darabjaira hull
Hol voltál?
Velem voltál?
És amikor a fényem kihuny
És amikor a tüzem kihűl
És amikor a lélegzetem elszáll
Hol leszel, édes Istenem

Nincs megbocsátásom
Kő szívem van
A született kapzsiság leckéje vagyok

Szakadt vagyok és torz
Összetört csont vagyok
Az vagyok amivé tettél

De megértheted
Hogy mindez nem fog számítani
Semmi sem távolíthatja el fájdalmad

És megértheted
Hogy minden összetört
És az egész világ véget ér ma

És amikor a nap kihunyt
És amikor a hold nem ragyog
És amikor a világ darabjaira hull
Hol voltál?
Velem voltál?
És amikor a fényem kihuny
És amikor a tüzem kihűl
És amikor a lélegzetem elszáll
Hol leszel, édes Istenem

És amikor a nap kihunyt
És amikor a hold nem ragyog
És amikor a világ darabjaira hull
Hol voltál?
Velem voltál?
És amikor a fényem kihuny
És amikor a tüzem kihűl
És amikor a lélegzetem elszáll
Meg foglak találni, édes Istenem
Petya
Fordította: Petya

Ajánlott dalszövegek