Gorillaz - Empire Ants (2010)

Empire Ants

Angol dalszöveg
Oh joy's arise
The sun has come again to hold you
Sailing out the doldrums of the whole week
The polyphonic prairies here, it's all around you
It's all around you, out here.

And if the whole world is crashing down
Fall through space out of mind again
Where the emptiness we leave behind on warm air rising
Blows all the shadows far away

The falling alcohol empire, is here to hold you
Rolling out and haunted 'til it sleeps

Little memories, marching on
Your little feet, working the machine
Will it spin, will it soar
My little dream, working the machine

Soon like a wave that pass will fall
And closing in on you they're going on

Little memories
Your little feet, working the machine
Will it spin, will it soar
My little dream, working the machine

Soon like a wave that pass will fall
And closing in on you they're going on

Birodalmi hangyák

Magyar dalszöveg
ó az öröm felragyog,
a Nap ismét eljött hogy támaszt nyújtson neked.
vitorláz ki a rosszkedvből egy egész héttel.
Itt a többszólamú préri, szerte körülötted.
Szerte körülötted, ott kint.

és ha az egész világ összeomlik
hullj át a téren, enged szabaddá elméd.
hol az elhagyatottság az már mögöttünk,
délibábos remegő léggel,
s a szelek minden árnyat elhessentenek.

Az apadó alkohol birodalma, itt van s felkarol
ide gördül, és megtalál míg álmod töltöd.

Apró emlékek, menetelnek
kis lábaik szorgos gépek.
Majd a dugóhúzó s majd a lebegés.
az én kis álmom, szorgos készülék.

s hamarosan a hullám hengerüvegből zúg
és egyre közelebb hozzád mikor ők már messze.

Apró emlékek, menetelnek
kis lábaik szorgos gépek.
Majd a dugóhúzó s majd a lebegés.
az én kis álmom, szorgos készülék.

s hamarosan a hullám hengerüvegből zúg
és egyre közelebb hozzád mikor ők már messze.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek