Green Day - Pulling Teeth (1994)

Pulling Teeth

Angol dalszöveg
I'm all busted up
Broken bones and nasty cuts
Accidents will happen
But this time I can't get up
She comes to check on me
Making sure I'm on my knees
After all she's the one
Who put me in this state

Is she ultra violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh God, she's killing me

For now I lie around
Hell that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true

Is she ultra violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh God, she's killing me

Looking out my window for someone that's passing by
No one knows I'm locked in here
All I do is cry

For now I lie around
Hell that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true

Foghúzás

Magyar dalszöveg
Totálisan végem van
Törött csontok és ronda vágások
Balesetek történnek
De ezúttal nem tudok felkelni
Jön lecsekkolni
Meg akar róla bizonyosodni, hogy még élek
Végülis egyedül neki köszönhetem
Ezt az állapotot

Nagyon erőszakos?
Vagy csak zavarodott?
Jobb, ha elmondom neki hogy szeretem
Istenem, ő megöl engem

Most már csak fekszem
A pokolba is, csak ezt tudom csinálni
Jól gondoskodik rólam
Csak annyit mondok, hogy a szerelmünk igazi

Nagyon erőszakos?
Vagy csak zavarodott?
Jobb, ha elmondom neki hogy szeretem
Istenem, ő megöl engem

Kinézek az ablakon valakire aki épp elhalad
Senki se tudja, hogy ide be vagyok zárva
Csak annyit teszek, hogy sírok

Most már csak fekszem
A pokolba is, csak ezt tudom csinálni
Jól gondoskodik rólam
Csak annyit mondok, hogy a szerelmünk igazi
Blonde Devil
Fordította: Blonde Devil

Ajánlott dalszövegek