Gwen Stefani - Wind It Up (2006)

Wind It Up

Angol dalszöveg
High on the hill with the lonely goatherd
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Lay-od-lay-od-low

Wind it up (Uh)
Wind it up (Uh, uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Yodellay, yodallay, yodel-low

This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can't touch
But the girls want to know why boys like us so much
They like way we dance, they like the way we work
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
They like the way my pants, it compliments my shape (She's crazy, right?)
They like the way we react every time we hear the...

Every time the bass bang, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
(Get in line now)

(Uh, uh, uh) Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh) (C'mon) (Uh-uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Yodelay, yodelay, yodal-low

You've got to let the beat get under your skin
You've got to open up and let it all in
But see, once it gets in, the popping begins
Then you find out why all the boys stare
See, they're trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow, so they should leave the room
This beat is for the clubs and cars that go

Every time the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
(Get in line now)

(Uh, uh, uh) Wind it up (Uh, uh, uh, uh)
(Whenever you're ready) (Uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh)
Yodelay, yodelay, yodal-low

(Uh-huh) This is your moment
(Uh-huh) Come on girl, you know you own it
(Uh-huh) you know your key is still tick-tocking
(Hell yeah) But you know they're watching
Get it, girl, get it, get it, girl
Get it, girl, get it, get it, girl
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Keep going, girl, it's your night
Don't let him steal your light
I know he thinks you're fine and stuff
But does he know how to wind you up? (C'mon)

(Uh, uh, uh) Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Wind it up (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Wind it up
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!

Tekerd fel

Magyar dalszöveg
Messzi hegyek közt élt egy magányos pásztor
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Jódlizva felel a lánynak
Lay-od-lay-od-low

Tekerd fel (Uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Yodellay, yodallay, yodel-low

Ez a kulcs, ami felteker minket
Ha megszólal az ütem, felsorakoznak a lányok
És a fiúk csak bámulnak, de nem érhetnek hozzánk
De a lányok tudni akarják, miért imádnak minket ennyire a fiúk
Imádják, ahogy táncolunk, imádják, ahogy rázzuk
Imádják a L.A.M.B. feliratos felsőmet
Imádják, ahogy kiemeli a nadrág az alakomat (Őrült egy csaj, mi?)
Imádják a reakciónkat, valahányszor meghalljuk…

Valahányszor megszólal a basszus, a te neved szólítja
Hagyd, hogy feltekerjen az ütem, ne állj meg, míg le nem járt az időd
(Sorakozzatok fel)

(Uh, uh, uh) Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh) (Gyerünk) (Uh-uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Yodelay, yodelay, yodal-low

Hagyd, hogy a bőröd alá férkőzzön az ütem
Nyílj meg és engedd be
De figyelj, mert ha egyszer bejut, megindul a tánc
És akkor majd rájössz, miért bámul minden srác
Látod, egy falatot akarnak a stílusunkból
Tanulmányozni akarják a viselkedésünket
Imádják, ahogyan csináljuk, annyira eredetiek vagyunk
Szerintem lassúak, úgyhogy el kéne hagyniuk a termet
Ez az ütem a kluboknak és a kocsiknak szól, ahol

Valahányszor megszólal a basszus, a te neved szólítja
Hagyd, hogy feltekerjen az ütem, ne állj meg, míg le nem járt az időd
(Sorakozzatok fel)

(Uh, uh, uh) Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh)
(Amikor készen állsz) (Uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh)
Yodelay, yodelay, yodal-low

(Uh-huh) Ez most a te pillanatod
(Uh-huh) Gyerünk csajszi, tudod hogy a tiéd
(Uh-huh) Még mindig ketyeg a kulcsod
(A fenébe is, ez az) De tudod, hogy figyelnek
Nyomjad csajszi, nyomjad, nyomjad csajszi
Nyomjad csajszi, nyomjad, nyomjad csajszi
Előre, oldalra, hátra, de ne hagyd, hogy ő irányítson
Folytasd csajszi, ez a te éjszakád
Ne hagyd, hogy ellopja a fényed
Tudom, hogy azt hiszi magáról jó pasi, meg minden
De azt is tudja, hogyan tekerjen fel téged? (Ne már)

(Uh, uh, uh) Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Tekerd fel (Uh, uh, uh, uh-uh, uh)
Tekerd fel
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek