Ice Nine Kills - Proximity Mines In The Complex (2010)

Proximity Mines In The Complex

Angol dalszöveg
You're not god!

There's nothing left that you can give back
There's nothing left to gain
Surrounded by choices that you don't have
Throw the book or turn the page

Safe is just a shadow that circumstances change (turn the page)
To hide the world around us from the fate we can't escape

Run away

So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I'll be there by your side

Will we sink or swim this time
I know there's nothing left in my body to give you
Before we fall- let's roll the dice
This is not goodnight
This is goodbye

Danger overshadows where it all began
To hide the world around us from the candlelight within

So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I'll be there by your side

It won't do to just let em' bleed
Let's give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees

And if they only want your heart
Let them be easily amused until the right arrives at the jaw

You burned your last bridge tonight
This isn't goodnight
This is goodbye
Oh god, this is not goodnight this is goodbye

So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I'll be there by your side
It won't do to just let em' bleed
Let's give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees

This is not goodnight
This is goodbye
(Run away)
This is not goodnight
This is goodbye

Közelségi Aknák A Komplexumban

Magyar dalszöveg
Nem vagy Isten!

Semmi nem maradt, amit visszaadhatnál
Semmi nem maradt, amit megszerezhetnél
Olyan lehetőségekkel körülvéve, amiket sosem használhatsz ki
Dobd el a könyvet, vagy lapozz végre

A biztonság csak egy árnyék, ami megváltoztatja a körülményeket
(Lapozz végre)
Hogy elrejtsük a világot a sors elől, ami elől nem menekülhetünk

Menekülj

Add fel, add vissza
Adj valamit, amiért érdemes meghalni
Kezeket le - itt a búcsú ideje
Mutasd meg nekik, milyen egyszerű elengedni
Itt leszek végig melletted

Ezúttal elsüllyedünk, vagy úszunk?
Semmi nem maradt bennem, amit neked adhatnék
Mielőtt elbukunk, vessünk kockát
Még nem jött el az éjszaka
De ez a búcsú ideje

Elfedi a veszély mindennek a kezdetét
Hogy elrejtse körülöttünk a világot a gyertyafény elől

Add fel, add vissza
Adj valamit, amiért érdemes meghalni
Kezeket le - itt a búcsú ideje
Mutasd meg nekik, milyen egyszerűen elengedni
Itt leszek végig melletted

Nem elég, ha csak hagyjuk őket vérezni
Adjunk nekik valami olyat, ami sebhelyet hagy
Valamit, ami azt bizonyítja, hogy sosem térdelünk le előttük

És ha csak a szívedet akarják
Hadd szórakozzanak, amíg állon nem találja őket egy jobb-horog

Tegnap este az utolsó hidat is porig égetted
Még nem jött el az éjszaka
De ez a búcsú ideje
Oh Istenem, ez nem "jó éjt", hanem "viszlát"

Add fel, add vissza
Adj valamit, amiért érdemes meghalni
Kezeket le - itt a búcsú ideje
Mutasd meg nekik, milyen egyszerűen elengedni
Itt leszek végig melletted
Nem elég, ha csak hagyjuk őket vérezni
Adjunk nekik valami olyat, ami sebhelyet hagy
Valamit, ami azt bizonyítja, hogy sosem térdelünk le előttük

Még nem jött el az éjszaka
De ez a búcsú ideje
(Menekülj)
Még nem jött el az éjszaka
De ez a búcsú ideje
roruneko
Fordította: roruneko

Ajánlott dalszövegek