Kate Bush - Running Up That Hill (1985)

Running Up That Hill

Angol dalszöveg
It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, It's you and me.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
Say, If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware, I'm tearing you asunder.
Ooh, There is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me we both matter don't we?

You,
It's you and me,
It's you and me who won't be unhappy.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
Say, If I only could, oh...

You,
It's you and me,
It's you and me who won't be unhappy.

Come on baby, come on darling
Let me steal this moment from you now
Oh come on angel, come on come on darlin'
Let's exchange the experience oh...

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems...

Felfutok azon a hegyen

Magyar dalszöveg
Ez nem fáj nekem
Akarod érezni, milyen érzés ez?
Akarod tudni, tudni, hogy ez nem fáj nekem?
Akarod hallani azt az alkut, amit éppen kötök?
Rólad, rólad és rólam van szó

És ha tudnék
Alkut kötnék Istennel
És rávenném, hogy cseréljünk helyet
Felfutnék az úton
Felfutnék azon a dombon
Felfutnék azon az épületen
Mondd, bárcsak tudnék...

Nem akarsz megbántani engem
De nézd, milyen mélyre hatolt a golyó
Nem vagyok tudatában annak, hogy szétszakítalak
Ooh, mennydörgés van a szívünkben

Túl sok gyűlöletet van azok iránt, akiket szeretünk?
Mondd meg, hogy mind a ketten számítunk, ugye?

Rólad
Rólad és rólam van szó
Te és én vagyunk azok, akik nem leszünk boldogtalanok

És ha tudnék
Alkut kötnék Istennel
És rávenném, hogy cseréljünk helyet
Felfutnék az úton
Felfutnék azon a dombon
Felfutnék azon az épületen
Mondd, bárcsak tudnék...

Rólad
Rólad és rólam van szó
Te és én vagyunk azok, akik nem leszünk boldogtalanok

Gyerünk, bébi; gyerünk, drágám
Hadd lopjam el tőled most ezt a pillanatot
Oh, gyerünk, angyal; gyerünk, gyerünk, drágám
Cseréljünk tapasztalatokat

És ha tudnék
Alkut kötnék Istennel
És rávenném, hogy cseréljünk helyet
Felfutnék az úton
Felfutnék azon a dombon
Probléma nélkül...
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek