Livvi Franc - Now I'm That Chick (2010)

Now I'm That Chick

Angol dalszöveg
Hi my name is...
You won't remember
Wait till December
Cause you thought that I was pure as snow
Guess you didn't know

Hold tight, surprise
Open your eyes, it's springtime
Flowers blossoming, I am one of them
Bet you like how I've grown

Cause now I'm that chick
You'll never get to
Can't get what you want
So you're acting like a punk
You were too fly then
So fly away now
Now I'm that chick
And you're just a clown

Why should I even remember
Back when you blanked me
To put it frankly
But now I'm back
I'm not attracted
And you're not getting none

Cause I'm not for the takin
I'm not a bender
Return to sender
I laugh at you
Even asking to
To get with me tonight

Cause now I'm that chick
You'll never get to
Can't get what you want
So you're acting like a punk
You were too fly then
So fly away now
Now I'm that bitch
And you're just a clown

Now I'm that chick
Now I'm that chick
Now I'm that chock
And you're just a clown
Now I'm that chick
Now I'm that chick
Now I'm that chick;
Yeah look at me now

You passed me by
Never looked twice
Now I'm the chick
You wanna be with
Isn't it so funny now
I'm the one to shut you down
Don't worry girls
If he didn't notice you
Soon he'll be beggin to

'Cause now I'm that chick
You'll never get to - uh
Can't get what you want,
So you're acting like a punk
You were too fly then,
So fly away now
Now I'm that chick,
And you're just a clown

Now I'm that chick
Now I'm that chick
Now I'm that chick
And you're just a clown
Now I'm that chick
Now I'm that chick
Now I'm that chick;
Yeah look at me now

Most én vagyok az a csaj

Magyar dalszöveg
Szia, a nevem...
Úgysem fogsz emlékezni rá
Várj csak decemberig
Mert úgyis azt mondtad, olyan tiszta vagyok, mint a hó
Szerintem, akkor még fogalmad sem volt

Kapaszkodj, meglepi
Nyisd ki a szemed, tavasz van
A virágok rügyeznek, én is egy vagyok közülük
Lefogadom, szeretnéd látni, hogyan növekszem

Mert most én vagyok az a csaj
Aki neked soha
Nem fogja megadni, amit akarsz
Szóval játszd csak a félrehajítottat
Már akkor is szárnyaltál
Most is elrepülhetsz
Mert most én vagyok az a csaj
És te csak egy bohóc vagy

Miért kellene egyáltalán emlékeznem arra
Amikor kisemmiztél
Hogy tisztába tegyük a dolgokat
De most visszatértem
Nem dőlök be neked
És más sem fog

Mert nem akarok mindenáron elkelni
Nem hajtok térdet senki előtt
Mehet is vissza a feladónak
Nevetek rajtad
De egyúttal meg is kérdezem
Hogy veled tartasz ma este

Mert most én vagyok az a csaj
Aki neked soha
Nem fogja megadni, amit akarsz
Szóval játszd csak a félrehajítottat
Már akkor is szárnyaltál
Most is elrepülhetsz
Mert most én vagyok az a csaj
És te csak egy bohóc vagy

Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
És te csak egy bohóc vagy
Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
Yeah most nézz meg engem

Elsétáltál mellettem
Nem néztél vissza másodszor
Most én vagyok az a csaj
Akivel lenni szeretnél
Hát nem vicces ez most
Hogy most én kosarazlak ki
Ne aggódjatok lányok
Ha még most nem is figyel fel rátok
Nemsokára könyörögni fog nektek

Mert most én vagyok az a csaj
Aki neked soha - uh
Nem fogja megadni, amit akarsz
Szóval játszd csak a félrehajítottat
Már akkor is szárnyaltál
Most is elrepülhetsz
Mert most én vagyok az a csaj
És te csak egy bohóc vagy

Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
És te csak egy bohóc vagy
Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
Most én vagyok az a csaj
Yeah most nézz meg engem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek