Lorna Shore - To the Hellfire (2021)

To the Hellfire

Angol dalszöveg
I'll hold onto feeling until my final breath escapes
Gazing upon this world until it fades

Fall with me into the other night
We can go beyond the horizon again
Fall with me until we’re out of time
Let the current swallow
These whispers keep clawing
Your mind is dissolving light
Sink while you bathe in hallucination

Accept this descent into the night, releasing your grasp to
Induce separation, plunged into the shadows
Lost in sensation, we're free-falling down into the ever black
Can you feel it? These pins and needles
Trapped in sеnsation, see what you have found here
You fеll into the dark
Fell into the dark

Release your grip and face the tide, accepting this damnation
Relinquish flesh temptation of the body and soul
The ebb and the flow, nothing confessed
Put me to rest

Azrael, guiding me beyond the veil
Obitual, free me from this mortal shell
Enter into the darkest night, I will sink where I lie
Through the sands of time, through the angel's eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death

Whispers are clawing
Your mind is dissolving light
Enter the void and fall with me
Enter the void, fall

Release your grip and face the tide accepting this damnation
Relinquish flesh temptation of the body and soul
The ebb and the flow, nothing confessed
Put me to rest

Azrael, guiding me beyond the veil
Obitual, free me from this mortal shell
Enter into the darkest night, I will sink where I lie
Through the sands of time, through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death

Sink while you bathe in hallucination

My final breath
Swallowed by the womb of death
As you pass through the fucking gate
Descending towards the end faster

A pokol tűzébe

Magyar dalszöveg
Addig fogok ragaszkodni ehhez az érzéshez, amíg az utolsó lélegzetem el nem szökik
Bámulom ezt a világot, amíg el nem halványul

Zuhanj velem a másik éjszakába
Ismét túlmehetünk a láthatáron
Zuhanj velem, amíg el nem fogy az időnk
Hagyd, hogy az áramlat elnyeljen
Ezek a suttogások folyamatosan karmolnak
Az elméd feloldja a fényt
Süllyedj el, miközben hallucinációban fürödsz

Fogadd el ezt a zuhanást az éjszakába, lazítsd el a markod
Hogy elkülönüljünk, az árnyakba merülve
Elveszve a érzésekben, szabadon zuhanunk le a mindenkori feketébe
Érzed? Ezeket a tűket
Érzések csapdájába esve, nézd meg, mit találtál itt
Belezuhantál a sötétbe
A sötétbe zuhantál

Lazítsd el a markod és nézz szembe az árral, elfogadva ezt a kárhozatot
Hagyj fel a test és a lélek kísértéseivel
Apály és dagály, semmi sem vallott
Helyezz engem nyugalomra

Azrael, vezess engem a fátyolon túlra
Gyászjelentés, szabadíts meg ettől a halandó porhüvelytől
Lépj be a legsötétebb éjszakába, elsüllyedek, ahol fekszem
Az idő homokján túl, túl az angyal szemén
Az utolsó leheletem
Elnyelte a halál méhe
Elnyelte a halál méhe

A suttogások karmolnak
Az elméd feloldja a fényt
Lépj be az űrbe és zuhanj velem
Lépj be az űrbe, zuhanj

Lazítsd el a markod és nézz szembe az árral, elfogadva ezt a kárhozatot
Hagyj fel a test és a lélek kísértéseivel
Apály és dagály, semmi sem vallott
Helyezz engem nyugalomra

Azrael, vezess engem a fátyolon túlra
Gyászjelentés, szabadíts meg ettől a halandó porhüvelytől
Lépj be a legsötétebb éjszakába, elsüllyedek, ahol fekszem
Az idő homokján túl, túl az angyal szemén
Az utolsó leheletem
Elnyelte a halál méhe
Elnyelte a halál méhe

Süllyedj el, miközben hallucinációban fürödsz

Az utolsó leheletem
Elnyelte a halál méhe
Ahogy áthaladsz a kibaszott kapun
Gyorsabban zuhansz a vég felé
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek