Marit Larsen - Under The Surface (2006)

Under The Surface

Angol dalszöveg
It's such a funny sensation to be
So happy that you wanna die
Promises always were crazy to me
But never was I so surprised
Minutes are longer when we are apart
Your presence's more than I can handle
It's come to the point where I wonder if I
Could ever be luckier when

Suddenly I'm back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are?
Do you remember?
Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
Traces of her that you carry under the surface?

Lend me your ears, I would like to confess
I'm doubting that you can be real
By your side wearing a beautiful dress
I celebrate how good it feels
Say that you love me, say that it's true
I know that I want to believe you
But somehow silence speaks louder than words
I'm worried she's still on your mind

Mmm, I know that I'm selfish
I know that it's bad
I know, but it's driving me mad
It's driving me mad

A felszín alatt

Magyar dalszöveg
Micsoda egy vicces érzés
Olyan boldognak lenni, hogy meg akarsz halni
Az ígéreteket mindig őrültségnek tartottam
De sosem voltam még ilyen meglepett
A percek hosszabbak, mikor távol vagyunk egymástól
A jelenléted több, mint amit el bírok viselni
Eljutok a pontig, ahol azon tűnődöm
Lehetnék-e valaha ennél szerencsésebb, amikor

Hirtelen megint a közepében vagyok
Rá gondolok, akié korábban voltál
Olyan jók voltatok
Olyan jók, mint mi?
Emlékszel rá?
Úgy szeretted őt, ahogy engem szeretsz?
Van rá esély, hogy még mindig lehetnek
Nyomai, amiket magaddal hordozol a felszín alatt?

Hadd súgjam a füledbe, szeretném bevallani
Kételkedem benne, hogy valódi lehetsz
Melletted vagyok, egy gyönyörű ruhát viselek
Megünnepelem, hogy milyen jó érzés
Mondd, hogy szeretsz, mondd, hogy ez igaz
Tudom, hogy hinni akarok neked
De valahogy a csend hangosabban beszél a szavaknál
Aggódom, hogy ő még mindig a fejedben jár

Mmm, tudom, hogy önző vagyok
Tudom, hogy ez rossz
Tudom, de ez az őrületbe kerget
Az őrületbe kerget
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek