My Morning Jacket - Smokin From Shootin (2008)

Smokin From Shootin

Angol dalszöveg
Have you had enough excitement now
More than you ever did?
You never wanted to be treated like a woman
You maintained you was just a kid

Well at least you were of age, my dear
These days kids they grow so fast
You never wanted to be committed to the present
You're too busy believing in the past, oh

Who then was your savior?
Who then was your friend?
Who is now committed to the present?
Is it someone that exists?

What is life in God?
A perfect vision of the self?
I always thought we was a-dealing with one thing
Now we are dealing with something else, oh

Do you see my smoking guns?
They're smoking from a shootin'
Smoking from shootin'
Smokin' from shootin' at nothing here

Do you live your life on the road?
Yeah, losing out on loving
Asking for nothing
Runnin' from something that isn't there, oh

Who makes my decisions?
Who reads all your thoughts?
What makes us how we are?
Faith can't prove what science won't resolve

Kumbaya my Lord
C'mon, row your boat ashore
The river's long, it is cold
It chills the body but not the soul, oh

Do you see my smoking guns, yeah
They're smoking from a shootin'
Smoking from shootin'
Smokin' from shootin' at nothing here

Do you live your life on the road?
Yeah, losing out on loving
Asking for nothing
Runnin' from something that isn't there, oh

Distance- coming or going? c'mon
What are you waiting for?
Distance- growing or closing in on?
Anyway

A lövésektől füstöl

Magyar dalszöveg
Elég izgalmad volt már,
Több, mint valaha?
Soha nem akartad, hogy nőként kezeljenek
Te fenntartottad, hogy csak gyerek vagy

Hát, legalább felnőtt voltál, Kedvesem
Manapság a gyerekek annyira gyorsan felnőnek
Sosem akartál a mához elhivatott lenni
Túlságosan lefoglal az, hogy a múltban hiszel

Akkor ki volt a megmentőd?
Akkor ki volt a baráod?
Most ki elhivatott a mához?
Valaki, aki létezik?

Mi az élet Istenben?
Egy tökéletes önszemlélet?
Mindig azt hittem, egy dologgal van dolgunk
Most valami mással van

Látod a füstölő fegyvereimet?
A lövésektől füstölnek
A lövésektől füstölnek
A semmire való lövésektől füstölnek

Az úton éled le az életedet?
Lemaradsz a szerelemről?
Semmit nem kérsz
Menekülsz valamitől, ami nincs ott

Ki dönt helyettem?
Ki olvassa fel a gondolataimat?
Mi tesz minket magunkká?
A sors nem igazolja azt, amit a tudomány nem fog elhatározni

Kumbaya, Uram
Gyerünk, evezd a csónakod a partra
A folyó hosszú és hideg
Lehűti a testet, de a lelket nem

Látod a füstölő fegyvereimet?
A lövésektől füstölnek
A lövésektől füstölnek
A semmire való lövésektől füstölnek

Az úton éled le az életedet?
Lemaradsz a szerelemről?
Semmit nem kérsz
Menekülsz valamitől, ami nincs ott

Távolság - közeledik, vagy távolodik? gyerünk
Mire vársz?
Távolság - közeledik, vagy távolodik?
Mindegy
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek