Olivia Rodrigo - Can’t Catch Me Now (2023)

Can’t Catch Me Now

Angol dalszöveg
There's blood on the side of the mountain
There's writing all over the wall
Shadows of us are still dancin'
In every room and every hall
There's snow fallin' over the city
You thought that it would wash away
The bitter taste of my fury
And all of the messes you made
Yeah, you think that you got away

But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You'll see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch me now

Bet you thought I'd never do it
Thought it'd go over my head
I bet you figured I'd pass with the winter
Be somethin' easy to forget
Oh, you think I'm gone 'cause I left

But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You'll see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch me now

You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
You can't, you can't, you can't

There's blood on the side of the mountain
It's turning a new shade of red
Yeah, sometimes the fire you founded
Don't burn the way you'd expect
Yeah, you thought that this was the end

Már nem kaphatsz el

Magyar dalszöveg
Vér folyik alá a hegyoldalon
Telve a fal írassál
Árnyaink azóta is táncot lejtenek
Minden szobában és minden teremben
Hó hull alá a városra
Azt hitted, hogy ez majd elmossa
Dühöm keserű ízét
S azt a felfordulást, amit műveltél
Igen, azt hiszed, hogy megúsztad

De engem látsz a fák között, engem érzel a szél süvítésében
Lépteimet hallod a köveken
Mindenben az én arcomat látod
De már nem kaphatsz el
A fűben gázolva telnek el a hónapok
Mindenütt engem érzel
Itt is, ott is, mindenhol engem látsz
De már nem kaphatsz el
De már nem kaphatsz el

Fogadok, azt hitted, hogy sosem lennék képes erre
Azt hitted a fejemre nő
Fogadok, azt hitted, hogy elillanok a téllel
Valami olyanná, amit könnyű elfelejteni
Ó, azt hitted eltűntem, mert elmúltam

De engem látsz a fák között, engem érzel a szél süvítésében
Lépteimet hallod a köveken
Mindenben az én arcomat látod
De már nem kaphatsz el
A fűben gázolva telnek el a hónapok
Mindenütt engem érzel
Itt is, ott is, mindenhol engem látsz
De már nem kaphatsz el
De már nem kaphatsz el

Már nem, már nem kaphatsz el
Úgy támadok a városodra, akár egy vihar
Már nem, már nem kaphatsz el
Több vagyok, mint azok a remények, amiket széttiportál
Már nem, már nem kaphatsz el
Úgy támadok a városodra, akár egy vihar
Már nem, már nem kaphatsz el
Több vagyok, mint azok a remények, amiket széttiportál
Már nem, már nem kaphatsz el
Úgy támadok a városodra, akár egy vihar
Már nem, már nem kaphatsz el
Már nem, már nem kaphatsz el

Vér folyik alá a hegyoldalon
Mely a vörös egy új árnyalatába fordul
Igen, néha a tűz, amit fellobbantottál
Nem úgy ég, ahogy remélted
Igen, azt hitted, hogy itt a vége
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek