Magyar Dalszöveg

Vineland, New Jersey, farm land stretching
Far as the eye can see
Not much down there, but sun-scorched pastures in
Nineteen-fifty-three
The war is over, they came searching
For a place to be
They left the Rhineland, they lost their homeland, and
All their family

Like feathers on the ocean breeze
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Never know where they'd come down
Or who they'd be
Like heather on the hillside
They were bruised and they were battered by the breeze
Searching for a place
To be free

Sun burn summers and frost by winter
Kids were plainly dressed
Left the farmhouse when he was old enough, and
Headed out west
From California to Southern Africa
And all the way to France
And on to England to meet my mother in
Nineteen-eighty-one

A feather on the ocean breeze
He went spinning and tumbling 'cross the sea
Never known where he'd come down
Or who he'd be
Like heather on the hillside
He was bruised and he was battered by the breeze
Searching for a place
To be free

Oh, and like a seed
That is flying in the wind
In search of water, soil, and sun
And the birds and the bees
To have it all along

Now here I am, thirty-three years down
Two-thousand-seventeen
I've seen the Rhineland, I've been to Vineland, I'm
A feather on the breeze

Vineland, New Jersey, farmok,
Amíg a szem ellát
Nincs sok idelent, csak nap-szívta legelők
1953-ben
Vége a háborúnak, egy helyet keresnek
Ahol lehetnek
Elhagyták Rhineland-et, elvesztették az otthonukat
És minden családjukat

Mint tollak az óceán szellőjében
Csak pörögtek és bukdácsoltak az óceánon
Sosem tudtam, hol érnének le
Vagy kik lennének
Mint csarab a domboldalon
Zúzott és a széllel mártott volt
Helyet kerestek,
Ahol szabadak lehettek

Napsütötte nyarak és jeges telek
Gyerekek egyszerűen öltöztek
Elhagyták a farmot, amikor elég idősek lettek és
Nyugatra mentek
Kaliforniából Dél-Afrikába
És egészen Franciaországig
És aztán Angliába, hogy megismerjék anyámat
1981-ben

Mint tollak az óceán szellőjében
Csak pörögtek és bukdácsoltak az óceánon
Sosem tudtam, hol érnének le
Vagy kik lennének
Mint csarab a domboldalon
Zúzott és a széllel mártott volt
Helyet kerestek,
Ahol szabadak lehettek

És mint egy mag
Ami a szélben száll
Keresve a vizet, földet és a Napot
És a madarak és méhek
Hogy meglegyen mindvégig

Most itt vagyok, 33 évvel
2017 előtt
Láttam Rhineland-et, voltam Vinelandben, én
Egy toll vagyok a szellőben