Magyar Dalszöveg

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.
Home
Home again
I like to be here
When I can
When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire
Far away
Across the field
Tolling on the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell

Elketyegnek a pillanatok, amelyekből egy unalmas nap áll,
Elfecsérlődnek, elfogynak az órák oly könnyedén,
Céltalanul tengődsz egy darab földön, az otthonodban
Vársz valakire vagy valamire, hogy megmutassa neked az utat.

Belefáradtál feküdni a napsütésben otthon és nézni az esőt
Fiatal vagy és az élet hosszú és van idő, amit elüthetsz
És aztán egy nap feltűnik, hogy tíz év már mögötted
Senki sem mondta, hogy mikor kell futni, nem volt startpisztoly.

Szóval futsz és futsz, hogy utolérd a napot, de az süllyed
Megszakadsz, hogy felkeljen mögötted újból
A nap relatíve azonos, de te öregebb vagy
Kevesebb szusszal és egy nappal közelebb a halálhoz.

Minden év rövidebb lesz, nem tűnik úgy soha, hogy az időt megleled
Tervek, melyek semmivé vagy fél oldal firkává lesznek
Várni, csendes kétségbeesésben az angol módon
Az idő elmegy, a dalnak vége
Gondoltam, valamit még mondanom kéne.

Itthon
Újra itthon
Szeretek itt lenni
Amikor tudok
Amikor hazamegyek
Hidegen és fáradtan
Jó felmelegíteni a csontjaimat
A tűz mellett
Messze
Át a teren
Megvámolni a vas harangot
A híveket térdre kényszeríti
Hallani a lágyan mondott varázslatot