Magyar Dalszöveg

Seaside
Whenever you stroll along with me I'm merely contemplating what you feel inside
Meanwhile
I ask you to be my Clementine

You say you will if you could but you can't
I love you madly
Let my imagination run away with you gladly
A brand new angle
Highly commendable
Seaside Rendezvous

I feel so romantic. Can we do it again?
Can we do it again sometime? (ooh I like that)
Fantastic, c'est la vie Madames et Monsieurs
And at the peak of the season, the Mediterranean
This time of year it's so fashionable,

I feel like dancing in the rain,
Can I have a volunteer?
Just keep right on dancing
What a damn jolly good idea -

It's such a jollification as a matter of fact, so tres charmant, my dear

Underneath the moonlight
Together we'll sail across the sea reminiscing every night (shine on silvery moonlight)
Meantime (in the meantime, baby)
I ask you to be my Valentine

You say you'd have to tell your daddy if you can
I'll be your Valentino
We'll ride upon an omnibus and then the casino

Get a new facial
Start a sensation

Seaside Rendezvous — so adorable,
Seaside Rendezvous — ooh hoo
Seaside Rendezvous — give us a kiss

Tengerpart
Amikor mellettem sétálsz, boldogan latolgatom, mit érzel belül
Miközben
Arra kérlek, legyél az egyetlenem

Azt mondod, lennél, de nem lehetsz
Őrülten szeretlek
Örömmel hagyom, hogy elrohanjon a képzeletem
Egy teljesen új szög
Felettébb dicséretes
Tengerparti randevú

Annyira romantikus, megismételhetjük?
Megismételhetjük valamikor? (tetszik)
Fantasztikus, ilyen az élet, Hölgyek és Urak
És a szezon csúcsán a mediterrán
Az év e pontján olyan divatos

Táncolni akarok az esőben
Van jelentkező?
Csak folytasd a táncot
Milyen pompás ötlet

Valójában olyan szórakoztató, annyira csábító, Kedvesem

A holdfény alatt
Együtt átszeljük a tenger, nosztalgiázva minden éjjel (fény az ezüstös holdfényen)
Közben (közben, Édes)
Megkérlek, hogy legyél a Valentinom

Azt mondod, el kell mondanod az apádnak
Én leszek a tied
Felszállunk egy buszra és aztán megyünk a kaszinóba

Kapsz egy arcmasszázst
Szenzációt kezdesz

Tengerparti randevú - annyira imádnivaló
Tengerparti randevú
Tengerparti randevú - adj egy csókot