Magyar Dalszöveg

True names, stopped clocks, wildest dreams
Time's up, darling; let it be
Let it be

Who's the wicked queen and who's the princess here?
The truth is far from plain, or how you think it should appear
I tell you there’s a spindle that is sure to prick my hand
Who is good and who is wicked all depends on where you stand
You may call my truest name and fling it to the floor
But ticks and tocks from broken clocks can't hurt me anymore
Let’s be done with fairytales and how they’re meant to end
The truth is that I lost my way and found it here again
Mustn't try to hide behind a clock no longer chiming
Fairyland will have its due, regardless of the timing

But I am not the villain in this tale
No, I am not the villain in this tale

Call me what you like, I’ve been as kind as I can be
Set off the alarms and bring the sky down upon me
You’d think this was the ending; we both have come so far
It’ll break your heart how very much alike we are

I never meant to hide behind a clock no longer chiming
Fairyland will have its due, regardless of the timing

But I am not the villain in this tale
No, I am not the villain in this tale
Oh, I am not the villain in this tale
I am not the villain in this tale

If you want the very truth
I'll lay it down before you:
Everybody's got a story
If you want the very truth
It's here before your eyes:
Every witch was someone's princess
In some other once upon a time

(True names, stopped clocks, wildest dreams
Time's up, darling; let it be)

Mustn't try to hide behind a clock no longer chiming
Fairyland will have its due, regardless of the timing
I fed you all my sweetness but it wasn’t to your taste
I may have lost this battle, but I will not be erased

No, I am not the villain in this tale
No, I am not the villain in this tale
No, I am not the villain in this tale
I am not the villain in this tale

Oh, I wish you your wildest dreams
As I go to mine
May we meet again within
A better story line
I wish you your wildest dreams
As I escape to mine
May we meet again within
The perfect storyline

Az igaz nevek, a megállt órák, a legvadabb álmok
Az idő lejárt, drága, legyen így
Legyen így

Ki itt a gonosz királynő és ki a hercegnő?
Az igazság messze nem egyszerű, vagy olyan, amilyennek szerinted tűnnie kellene
Elmondom, van egy orsó, ami biztosan megszúrja a kezemet
Ki a jó, és ki a gonosz, attól függ, hol állsz
Hívhatod a legigazabb nevemet és a földre vetheted
De a törött órák tikk-takkja többé nem bánthat
Legyen elég a tündérmesékből, és hogy hogyan kéne véget érniük
Az igazság az, hogy eltévedtem, és itt most újra megtaláltam az utat
Nem próbálok elbújni egy óra mögé, ami többé nem szól
Tündérország megkapja, ami jár neki, az időzítéstől függetlenül

De nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Nem, nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében

Hívj, aminek akarsz, olyan kedves voltam, amilyen csak lehettem
Indítsd el a riasztókat, és húzd rám az eget
Azt hinnéd, ez volt a vége: mindketten eddig jutottunk
Össze fogja törni a szíved, hogy mennyire hasonlítunk

Sosem akartam elbújni egy óra mögé, ami többé nem szól
Tündérország megkapja, ami jár neki, az időzítéstől függetlenül

De nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Nem, nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Oh, nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében

Ha az igazságot akarod
El fogom mondani neked
Mindenkinek van egy története
Ha a színtiszta igazat akarod
Itt van a szemeid előtt:
Minden boszorkány valaki hercegnője volt
Egy másik "hol volt, hol nem volt"-ban

(Az igaz nevek, a megállt órák, a legvadabb álmok
Az idő lejárt, drága, legyen így)

Nem próbálok elbújni egy óra mögé, ami többé nem szól
Tündérország megkapja, ami jár neki, az időzítéstől függetlenül
Megetettelek minden édességemmel, de nem ízlett neked
Lehet, hogy elvesztettem ezt a csatát, de nem fognak eltörölni

Nem, nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Nem, nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Nem, nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében
Nem én vagyok a gonosztevő ebben a mesében

Oh, váljanak valóra a legvadabb álmaid
Ahogy a sajátjaimhoz fordulok
Talán újra találkozunk még
Egy jobb történetben
Váljanak valóra a legvadabb álmaid
Ahogy a sajátjaimba menekülök
Talán újra találkozunk még
A tökéletes történetben