Magyar Dalszöveg

Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi canto la esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together

Maria Maria
A West Side Story-ra emlékeztet
A spanyol Harlem-ben nőtt fel
Úgy éli az életét, mint egy filmcsillag
Maria Maria
Kelet L.A.-ben beleszeretett
Carlos Santana
Gitárjának a hangjaiba, jee, jee
Hagyd abba a fosztogatást , a lövöldözést
Az utcasarki zsebtolvajlást
Ahogy a gazdag egyre gazdagabb lesz
Úgy lesz szegényebb a szegény
Maria az utcasarkon van
És azon agyal, hogy hogyan csinálja jobban
A postaládámban egy kilakoltatásról értesítő levél van
Valaki éppen azt mondta, hogy később találkozunk
Mindjárt jövök bébi, mindjárt jövök
Mindjárt jövök bébi, mindjárt jövök
Mindjárt jövök bébi, mindjárt jövök
Hadd hozzak egy kis színt az életedbe
Az utcákon egyre nagyobb a forróság
Nincs elég víz a tűz eloltására
Csak a zenémben lehet reménykedni
Maria az utcasarkon van
És azon agyal, hogy hogyan csinálja jobban
Aztán fenéztem az égre
Paradicsomi napokat remélve
Mindjárt jövök bébi, mindjárt jövök
Mindjárt jövök bébi, mindjárt jövök
Te vagy az én szerelmem
Érezlek téged a szellőben
Érezlek a vízben és még akkor is, amikor nem vagy itt velem
Akkor is olyan, mintha itt lennél mellettem