Magyar Dalszöveg

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
Everybody knows

Mindenki tudja, hogy a kocka hamisított volt.
Mindenki forgolódik, miközben szorít neked.
Mindenki tudja, hogy a háborúnak vége.
Mindenki tudja, hogy a jó fiúk elestek.
Mindenki tudja, hogy a harc le volt fixálva.
A szegény, szegény maradt, a gazdag, meggazdagodott.
Így megy ez.
Mindenki tudja.

Mindenki tudja, hogy a hajó léket kap.
Mindenki tudja, hogy a kapitány hazudott.
Mindenki hordozza ezt a törött érzést,
mint amikor meghal az édesapjuk vagy a kutyájuk.
Mindenki a zsebeinek beszél.
Mindenki akar egy doboz csokoládét
és egy hosszú szárú rózsát.
Mindenki tudja.

Mindenki tudja, hogy szeretsz engem, baby.
Mindenki tudja, hogy tényleg megteszed.
Mindenki tudja, hogy hűséges voltál.
Oh, adj vagy vegyél el egy vagy két estét.
Mindenki tudja, hogy óvatos voltál,
de olyan sok ember volt, akikkel találkoznod kellett volna,
a ruháid nélkül.
Mindenki tudja.

Mindenki tudja, mindenki tudja.
Így megy ez.
Mindenki tudja.
Mindenki tudja, mindenki tudja.
Így megy ez.
Mindenki tudja.

És mindenki tudja, hogy most vagy soha.
Mindenki tudja, hogy ez én vagy te vagyok
és mindenki tudja, hogy örökké élsz,
amikor elkészültél egy vagy két sorral.
Mindenki tudja, hogy az alku erkölcstelen.
Az öreg Black Joe még mindig vattát válogat
a kantárjaidért és íjaidért,
és mindenki tudja.

És mindenki tudja, hogy a Pestis közeleg.
Mindenki tudja, hogy gyorsan mozog.
Mindenki tudja, hogy a meztelen férfiak és nők
csak a múlt tárgyi leleteiként ragyognak.
Mindenki tudja, hogy a táj halott,
de lesz egy méter az ágyadon,
ami leleplezi,
amit mindenki tud.

És mindenki tudja, hogy bajban vagy.
Mindenki tudja, min mentél keresztül,
a Kálvária tetején lévő véres küzdelemtől kezdve,
Malibu partjáig.
Mindenki tudja, hogy darabjaira hullik.
Vess egy utolsó pillantást erre a Szent Szívre,
mielőtt elfújja.
Mindenki tudja.