Spice Girls - Too Much (1997)

Too Much

Angol dalszöveg
Love is blind, as far as the eye can see
Deep but meaningless words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns but will this never end

Well my dear you'll know that he pleases me
But short term solution ain't no resolution
That ain't no release for me

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Unwrap yourself from around my finger
Hold me too tight or left to linger
Something fine built to last
Slipped up there, I guess we're running out of time too fast

Yes my dear you know he soothes me
There's no complication, there's no explanation
It's just a groove in me

Too much of something is bad enough (bad enough)
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
I need to know the way to feel to keep me satisfied

What part of no don't you understand
I want a man not a boy who thinks he can
Boy who thinks he can

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Too much of nothing so why don't we give it a try
Too much of something we're gonna be living a lie

Túl sok

Magyar dalszöveg
A szerelem vak, amennyire a szem ellát
Mély, bár jelentéktelen szavak számomra
Könnyű szerető, szükségem van egy barátra
Út a semmibe, váratlan fordulatok, de sosem lesz vége?

Nos, drágám, tudni fogod, hogy ő jól bánik velem
De valami eszembe jutott, ami elgondolkodtat
Túl sok a semmiből ugyancsak kemény
Tudnom kell, hogyan érezzek ahhoz, hogy továbbra is elégedett legyek

Vakard le magad az ujjamról
Túl szorosan tartasz, vagy lebegni hagysz
Egy jó dolgot azért építenek, hogy tartós legyen
Felkúsztunk oda, azt hiszem, túl gyorsan kifutunk az időből

Igen, drágám, tudod, hogy ő megnyugtat engem
Nincs komplikáció, nincs magyarázat
Ez csak a pörgés bennem, ami ezt mondja

Valamiből túl sok elég rossz
De valami eszembe jutott, ami elgondolkodtat
Túl sok a semmiből ugyancsak kemény
Tudnom kell, hogyan érezzek ahhoz, hogy továbbra is elégedett legyek

A nem-nek melyik részét nem érted?
Egy férfit akarok, nem egy fiút, aki azt hiszi, hogy képes rá
Egy fiú, aki azt hiszi, hogy képes rá

Valamiből túl sok elég rossz
De valami eszembe jutott, ami elgondolkodtat
Túl sok a semmiből ugyancsak kemény
Tudnom kell, hogyan érezzek ahhoz, hogy továbbra is elégedett legyek

Túl sok a semmiből, miért nem próbáljuk meg hát?
Túl sok valamiből, hazugságban fogunk élni
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek