Magyar Dalszöveg

There's a moon over bourbon street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I've no choice but to follow that call
The bright lights the people and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you'll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I've the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street
She walks everyday through the streets of New Orleans
She's innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to god above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over bourbon street

Itt a Hold a Bourbon utca felett ma éjjel
Arcokat látok amint elhaladnak a sápadt lámpafényben
Nincs más választásom mint követni a hívást
a világos fényt, az embereket, a Holdat , mindent
Mindennap imádkozok hogy erős legyek
Mert tudom hogy amit teszek az helytelen
Oh sosem fogod látni az árnyékomat vagy hallani a lábaim neszét
Amíg itt van a Hold a Bourbon utca felett
Sok éve váltam azzá aki vagyok
Csapdába csalt az élet mint egy ártatlan bárányt
Most sosem tudom megmutatni az arcom délben
Csak a holdfényben láthatsz sétálni
A kalapom széle elrejti a szörny szemét
Az arcom(akár) egy bűnözőé de a kezem(akár) egy papé
Oh sosem fogod látni az árnyékomat vagy hallani a lábaim neszét
Amíg itt van a Hold a Bourbon utca felett
Ő(lány) minden nap végigsétál New Orleans utcáin
Ártatlan és fiatal egy jómódú családból
Sokszor álltam kint az ablaka alatt éjszaka
Hogy harcoljak az ösztöneimmel a sápadt holdfényben
Hogy lehetek ilyen amikor imádkozok a fenti Istennek
azt kell szeretnem hogy pusztítok és elpusztítom amit szeretek
Oh sosem fogod látni az árnyékomat vagy hallani a lábaim neszét
Amíg itt van a Hold a Bourbon utca felett