Magyar Dalszöveg

Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules, unbreakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you

Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not buying (Oh yeah, you're right, I want it)
You say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)

So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know

Oh, it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules, unbreakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said I'm fine, but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I screamed for whatever it's worth
"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?
He looks up, grinning like a devil

And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules, unbreakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said I'm fine, but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I screamed for whatever it's worth
"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?

Lázálom magasan az éjszaka csendjében
Tudod, hogy elkaptam, (Igen, igazad van, akarom)
Rossz, rosszfiú, fényes játék beárazva
Tudod, hogy bevettem (Igen, igazad van, akarom)

Lassan öl meg, az abakon kívül
Mindig rád várok, hogy várj odalent
Az ördögök dobják a kockát, az angyalok a szemeiket forgatják
Ami nem öl meg, attól csak jobban akarlak

És újdonság a tested formája
Kék az érzésem
És ez
Ez egy gonosz nyár
Menő, ezt mondom nekik
Nincsenek szabályok, megszeghetetlen Mennyország
De
Ez egy gonosz nyár
Veled

Az ételautómata fényében lógatod az orrod
Nem vásárolok (Igen, igazad van, akarom)
Azt mondod, hogy csak el fogjuk rontani ezekben a megpóbáltatásokkal teli időben
Nem próbálkozunk (Igen, igazad van, akarom)

Szóval vágd el a refkletorfényeket, a nyár egy kés
Mindig csak arra várok, hogy vágd el a csontot
Az ördögök dobják a kockát, az angyalok a szemeiket forgatják
És ha vérzek, te fogod utoljára észrevenni

Újdonság a tested formája
Kék az érzésem
És ez
Ez egy gonosz nyár
Menő, ezt mondom nekik
Nincsenek szabályok, megszeghetetlen Mennyország
De
Ez egy gonosz nyár
Veled

És részeg vagyok az autó hátsó ülésén
És gyerekként sírtam, amikor jöttem haza a bárból
Azt mondtam, jól vagyok, de nem igaz
Nem akarom megtartani a titkaimat, csak, hogy megtartsalak téged
És belopóztam a kertkapun keresztül
Azon a nyáron minden éjjel, csak hogy a sorsomat megpecsételjem
És csak üvöltöttem, bármiért is
"Szeretlek", nem ez a legrosszabb dolog, amit valaha hallottál?
Felnéz, ördögként mosolyog

És újdonság a tested formája
Kék az érzésem
És ez
Ez egy gonosz nyár
Menő, ezt mondom nekik
Nincsenek szabályok, megszeghetetlen Mennyország
De
Ez egy gonosz nyár
Veled

És részeg vagyok az autó hátsó ülésén
És gyerekként sírtam, amikor jöttem haza a bárból
Azt mondtam, jól vagyok, de nem igaz
Nem akarom megtartani a titkaimat, csak, hogy megtartsalak téged
És belopóztam a kertkapun keresztül
Azon a nyáron minden éjjel, csak hogy a sorsomat megpecsételjem
És csak üvöltöttem, bármiért is
"Szeretlek", nem ez a legrosszabb dolog, amit valaha hallottál?
Felnéz, ördögként mosolyog