The Last Shadow Puppets - Calm Like You (2008)
Calm Like You
Angol dalszövegI can still remember
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma now and then
Burglary and fireworks
The skies they were alighting
Accidents and toffee drops
And thinking on the train
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
Summertime made promises
It knew it couldn't keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colouring the pictures
With your loyal hand
Now I am craving heartbreak
While you're making your demands
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
If he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma now and then
Burglary and fireworks
The skies they were alighting
Accidents and toffee drops
And thinking on the train
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
Summertime made promises
It knew it couldn't keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colouring the pictures
With your loyal hand
Now I am craving heartbreak
While you're making your demands
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
If he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
Nyugodt, mint te
Magyar dalszövegMég mindig emlékszek arra,
Amikor a városodnak izgalmas illata volt
Néha még most is elkapok egy szippantást
Abból az aromából
Betörés és tűzijáték
Az egek leszálltak
Balesetek és tejkaramell cseppek
És gondolkodás a vonaton
Oh, ő fiatal volt, a fagyban
Nem törődve azzal, hogy mennyibe kerül,
Ha elmondja az érzéseit
Abban a pillanatban, amikor érezve voltak
És ha ő is olyan nyugodt lenne, mint te,
A hurkaidba zárva,
Akkor jól tudná,
Hogy egyedül annyit kellett volna mondania,
Egyedül annyit kellett volna mondania, hogy "viszlát"
A nyár olyan ígéreteket tett,
Amikről tudta, hogy úgysem tudja megtartani
A tündérmese egy
Túl meredek hegyet mászott
A hűséges kezeddel
Színezed a képeket
Most szívfájdalomra vágyom
Miközben te megfogalmazod a követeléseidet
Oh, ő fiatal volt, a fagyban
Nem törődve azzal, hogy mennyibe kerül,
Ha elmondja az érzéseit
Abban a pillanatban, amikor érezve voltak
És ha ő is olyan nyugodt lenne, mint te,
A hurkaidba zárva,
Akkor jól tudná,
Hogy egyedül annyit kellett volna mondania,
Egyedül annyit kellett volna mondania, hogy "viszlát"
És ha ő is olyan nyugodt lenne, mint te,
A hurkaidba zárva,
Akkor jól tudná,
Hogy egyedül annyit kellett volna mondania,
Egyedül annyit kellett volna mondania, hogy "viszlát"
Amikor a városodnak izgalmas illata volt
Néha még most is elkapok egy szippantást
Abból az aromából
Betörés és tűzijáték
Az egek leszálltak
Balesetek és tejkaramell cseppek
És gondolkodás a vonaton
Oh, ő fiatal volt, a fagyban
Nem törődve azzal, hogy mennyibe kerül,
Ha elmondja az érzéseit
Abban a pillanatban, amikor érezve voltak
És ha ő is olyan nyugodt lenne, mint te,
A hurkaidba zárva,
Akkor jól tudná,
Hogy egyedül annyit kellett volna mondania,
Egyedül annyit kellett volna mondania, hogy "viszlát"
A nyár olyan ígéreteket tett,
Amikről tudta, hogy úgysem tudja megtartani
A tündérmese egy
Túl meredek hegyet mászott
A hűséges kezeddel
Színezed a képeket
Most szívfájdalomra vágyom
Miközben te megfogalmazod a követeléseidet
Oh, ő fiatal volt, a fagyban
Nem törődve azzal, hogy mennyibe kerül,
Ha elmondja az érzéseit
Abban a pillanatban, amikor érezve voltak
És ha ő is olyan nyugodt lenne, mint te,
A hurkaidba zárva,
Akkor jól tudná,
Hogy egyedül annyit kellett volna mondania,
Egyedül annyit kellett volna mondania, hogy "viszlát"
És ha ő is olyan nyugodt lenne, mint te,
A hurkaidba zárva,
Akkor jól tudná,
Hogy egyedül annyit kellett volna mondania,
Egyedül annyit kellett volna mondania, hogy "viszlát"
Facebook hozzászólások