The Weeknd - Tell Your Friends (2015)

Tell Your Friends

Angol dalszöveg
We are not the same I am too reckless
I'm not tryna go in that direction
These niggas they been doing too much flexing
And they’re about to call the wrong attention
And I ain't got no patience, no more testing
I do shit how I want, don't need no blessing
XO niggas ain't nothing to mess with
Nobody stopping us, oh no we're destined
And everybody around you is so basic
I'm never rocking white, I'm like a racist
I don't drink my liquor with a chasin'
And money is the only thing I'm chasin'
And some dope dimes on some coke lines
Give me head all night, cum four times
Baby girl just wanna smoke a pound
Do an ounce, get some dick
Tell her friends about it

Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it (About it)
Go tell them what you know, what you seen
How I roll, how I did it on the low
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it (About it)
Go tell them what you know, what you seen
How I roll, how I be off that coke
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill

Last year I did all the politicin'
This year I'm all focused on the vision
I think these hoes deserve another fixing
I’m talking about the ones from the beginning
Don't believe the rumours bitch, I'm still a user
I'm still rocking camo and still roll with shooters
I'm a villain in my city, I just made another killing
I'mma spend it all on bitches
And everybody fuckin, everybody fucking
Pussy on the house, everybody fucking
And I miss my city man it's been a minute
M.I.A. a habit, Cali was the mission
Cruise through the west-end in my new Benz
I'm just tryna live life through a new lens
Driving by the streets I used to walk through
When I had no crib I guess you call that shit a miracle

Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it (About it)
Go tell them what you know, what you seen
How I roll, how I be on the low
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill

My cousin said I made it big and it's unusual
She tried to take a selfie at my grandma's funeral
Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems
Used to hate attention, now I pull up in that wagon
I was broken, I was broken, I was so broke
I used to roam around the town when I was homeless
Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans
And flip it just to get these hoes another nose fix
Now we get faded, when we want girl, we got choices
Lay them on the fucking table, we got choices
And if they wanna fuck my niggas, they got choices
They told me not to fall in love, that shit is pointless
Yeah, that shit is pointless
They told me not to fall in love, that shit is pointless
Yeah, that shit is pointless
It's only meant to fall in love
That shit is pointless

Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it (about it)
Go tell them what you know, what you seen
How I roll, how I be off that coke
Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill
Life so trill
Life so trill
Life so trill

Meséld el a barátaidnak

Magyar dalszöveg
Nem vagyunk ugyanolyanok, én túl vakmerő vagyok
Nem próbálok abba az irányba menni
Ezek a négerek túl sokat nyújtanak
És túlságosan kirívóak
És nincs türelmük, nincs több tesztelés
Úgy csinálom a dolgaim, ahogy akarom, nem kell áldás
XO, a négerekkel nem kell foglalkozni
Senki nem állít meg, ó, nem, el vagyunk rendelve
ÉS mindenki körülötted annyira alap
Sosem baszok fehérrel, olyan vagyok, mint egy rasszista
Nem piálok egy üldözővel
És a pénz az egyetlen dolog, amit kergetek
És olcsó kábszer néhány koko csíkon
Add nekem az éjszakát, négyszer élvezek el
Kislány, csak egy kilót akarok szívni
Csináld, szerezz egy faszt
Meséld el a barátaidnak

Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el nekik mit láttál, mit tudsz
Hogyan nyomom, hogyan csinálom lent
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el nekik mit láttál, mit tudsz
Hogyan nyomom, hogyan kapcsolódok ki a kokotól
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Én vagyok a nigga a hajjal
Aki énekel elgurult gyógyszerekről, kurva ribancokról, izgalmas életről

Múlt évben letudtam az összes politizálást
Idén csak a látomásra koncentrálok
Ezek a kapák megérdemelnek egy másik javítást
A kezdetek óta levő emberekről beszélek
Ne higgy a pletykáknak, édes, még mindig használok
Még mindig álcázom magam és lövészekkel lógok
Bajkeverő vagyok a városomban, megint öltem
Mindent a ribancaimra költök
És mindenki kúr, mindenki kúr
Picsa a háznál, mindenki kúr
És hiányzik a városom, ember, csak egy perce volt
Akció közben eltűnés már szokás, Cali volt a küldetés
A nyugati parton keresztülcirkálok az új Benzemmel
Csak próbálom az új lencsémen keresztül élni az életet
Áthajtani az utakon, ahol régen gyalogoltam
Amikor nem volt puskám, asszem ezt a szart hívják csodának

Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el nekik mit láttál, mit tudsz
Hogyan nyomom, hogyan csinálom lent
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el nekik mit láttál, mit tudsz
Hogyan nyomom, hogyan kapcsolódok ki a kokotól
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Én vagyok a nigga a hajjal
Aki énekel elgurult gyógyszerekről, kurva ribancokról, izgalmas életről

Az unokatesóm azt mondja, nagy vagyok és ez szokatlan
Próbált selfiezni a nagyanyám temetésén
Valaha Queen-ben kóboroltam, most Queen utcai himnuszát éneklem
Utáltam a figyelmet, most csak felteszem a szekérre
Összetört voltam, összetört voltam, szegény voltam
Valaha kóboroltam a városban, amikor hajléktalan voltam
Én és Lamar kiraboltuk volna a négert a Jordanjéért
És megfordítottuk, hogy megjavítsuk a kapát
Betéptünk, amikor akarjuk, csajszi, van választásunk
Fektesd őket a kibaszott asztalra, van választásunk
És ha megakarják dugni a négereinket, van választásuk
Azt mondták, ne essek szerelembe, de ez a szar pontatlan
Igen, ez a szar pontatlan
Azt mondták, ne essek szerelembe, de ez a szar pontatlan
Igen, ez a szar pontatlan
Csak szerelembe kell esni
Ez a szar pontatlan

Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el nekik mit láttál, mit tudsz
Hogyan nyomom, hogyan csinálom lent
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el nekik mit láttál, mit tudsz
Hogyan nyomom, hogyan kapcsolódok ki a kokotól
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Meséld el a barátaidnak (meséld el)
Én vagyok a nigga a hajjal
Aki énekel elgurult gyógyszerekről, kurva ribancokról, izgalmas életről
Izgalmas élet
Izgalmas élet
Izgalmas élet
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek