Magyar Dalszöveg

She asked me, "Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?"

She asked me, "Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?"

I will make you queen of everything you see,
I'll put you on the map,
I'll cure you of disease.

Let's say we up and left this town,
And turned our future upside down.
We'll make pretend that you and me,
Lived ever after happily.

She asked me, "Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?"

I will make you queen of everything you see,
I'll put you on the map,
I'll cure you of disease.

Ohhhh...
And since we know that dreams are dead,
And life turns plans up on their head,
I will plan to be a bum,
So I just might become someone.

She asked me, "Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?"

I will make you queen of everything you see,
I'll put you on the map,
I'll cure you of disease.

Azt kérdezte tőlem, "Fiam, ha megöregszel,
Veszel nekem egy aranyházat?
És mikor apád meghal,
Gondomat viseled majd?"

Azt kérdezte tőlem, "Fiam, ha megöregszel,
Veszel nekem egy aranyházat?
És mikor apád meghal,
Gondomat viseled majd?"

A királynőjévé teszlek mindennek, amit csak látsz
Egy pont leszel a térképen
Gondod viselem majd.

Gyerünk, pattanjunk fel és hagyjuk el a várost
Fordítsuk fel a jövőt
Megtesszük majd, együtt
Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Azt kérdezte tőlem, "Fiam, ha megöregszel,
Veszel nekem egy aranyházat?
És mikor apád meghal,
Gondomat viseled majd?"

A királynőjévé teszlek mindennek, amit csak látsz
Egy pont leszel a térképen
Gondod viselem majd.

Ohhhh...
Amióta tudjuk, hogy az álmaink meghaltak
Az élet terveket sző velünk
Azt tervezem majd, hogy egy csavargó leszek
Így talán leszek majd valaki.

Azt kérdezte tőlem, "Fiam, ha megöregszel,
Veszel nekem egy aranyházat?
És mikor apád meghal,
Gondomat viseled majd?"

A királynőjévé teszlek mindennek, amit csak látsz
Egy pont leszel a térképen
Gondod viselem majd.