Magyar Dalszöveg

In the glorious days, till we lost our ways
Hey, do you recall when the war was just a game?
Now the wind ventures to other plains
Hey, when will I see you again if I go?

This train whistles and blows all sounds away
Hey, how could we be close again?

Now the night is bathing in disgrace
Hey, do you still braid some flowers in your hair?
Come the sound of boots and metal chains
Hey, will the perfume of the daisies remain?

A circus of horses is dancing in the bay
Hey, now the fire's in the way
The past is sucked by quicksands I'm afraid
Hey, do you recall when the war was just a game?

A dicső napokban, mígnem letévedtünk az útról
Hé, emlékszel mikor még a háború csak játék volt?
Most a szél más rónákra merészkedik
Hé, mikor látlak újra, ha elmegyek?

Ez a vonat az összes hangot elfújja, elsípolja
Hé, hogyan lehetnénk újra közel egymáshoz?

Most az éj kegyvesztettségben fürdik
Hé, fonsz még a hajadba virágokat?
Eljön a bakancsok és fémláncok hangja
Hé, a margaréták parfümje megmarad?

Egy lovas körmenet táncol az öbölben
Hé, a tűz most útban van
Attól tartok, a múlt befellegzett a futóhomoktól
Hé, emlékszel mikor még a háború csak játék volt?