Magyar Dalszöveg

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we're old and grey Fernando
Since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Hallod a dobokat, Fernando?
Emlékszem, amikor egyszer régen egy ugyanilyen csillagos éjszakán
A tűz fényében, Fernando
Dúdoltál egy dalt magadban, és finoman pengetted a gitárod
Hallottam a távolról jövő dobokat
És a kürtök hangjai messziről érkeztek

Majd közelebb jöttek, Fernando
Úgy tűnt, hogy minden óra és perc örökké tart
Annyira féltem, Fernando
Fiatalok voltunk, és egyikünk sem készült fel arra, hogy meg fog halni
És nem szégyellem azt mondani, hogy
A fegyverek és az ágyúk dörgéseire majdnem sírni kezdtem

Volt valami a levegőben azon az éjszakán
A csillagok fényesek voltak, Fernando
Neked és nekem ragyogtak
A szabadságért, Fernando
Bár sosem gondoltuk azt, hogy veszíthetünk
Nem bántuk meg
Ha meg kellene ugyanazt rennem
Megtenném, Fernando barátom

Most már öregek és őszhajúak vagyunk, Fernando
Évek óta nem láttam puskát a kezedben
Hallod a dobokat, Fernando?
Emlékszel még arra a végzetes estére, amikor átkeltünk a Rio Grandén?
Látom a szemeidben
Milyen büszke voltál arra, hogy a szabadságért küzdesz ezen a földön

Volt valami a levegőben azon az éjszakán
A csillagok fényesek voltak, Fernando
Neked és nekem ragyogtak
A szabadságért, Fernando
Bár sosem gondoltuk azt, hogy veszíthetünk
Nem bántuk meg
Ha meg kellene ugyanazt rennem
Megtenném, Fernando barátom

Volt valami a levegőben azon az éjszakán
A csillagok fényesek voltak, Fernando
Neked és nekem ragyogtak
A szabadságért, Fernando
Bár sosem gondoltuk azt, hogy veszíthetünk
Nem bántuk meg
Ha meg kellene ugyanazt rennem
Megtenném, Fernando barátom