Magyar Dalszöveg

(Dear Heart,dear Heart)

Dear Heart, I’m writing you a letter,
It starts like this, with a question:
Why are you still beating for him?
Why don’t you want to heal if it hurts?

You don’t want to listen,
You don’t want to fight,
You're sinking again
Into deeper waters,
Don’t you even think that I cannot see you when you cry.

Dear heart, I no longer have the patience
To fix your mistakes again,
To erase the tracks, to chase away the thoughts,
To throw away the shadows, to tear away the pages,
To call for the sun, to talk to the stars,
To get to know the roads
When I have no air and I’m writing to you...

Dear Heart (x7)

Dear Heart, stop it, I have had enough,
When you beat so fast, my body breaks,
When you think about him, I feel the tears rolling down my face,
Why are they so bitter when they're supposed to be sweet?

You don’t want to listen,
You don’t want to fight,
You're sinking again
Into deeper waters,
Don’t you even think that I cannot see you when you cry.

People say to me: “Don’t worry, you’ll be fine”,
I’ve trained my heart to be quiet
In a castle that looks ok,
But if you enter it, there are only ruins

Broken windows that are covered,
Forgotten love stories behind locked doors,
Everyone knows me, but I only know a few of them,
I hardly know myself.

Dear Heart (x7)

(Kedves szív,kedves szív)

Kedves szív írok neked egy levelet
Azt szeretném kérdezni:
Miért még mindig érte dobbansz?
Miért nem akarsz gyógyulni ha ez fáj?

Nem akarsz meghallgatni
Nem akarsz harcolni
Megint elsüllyedsz
Mélyebb vizekbe
Ne gondold azt,hogy nem látlak miközben sírsz

Kedves szív,nincs már türelmem
Hogy kijavítsam a hibáidat megint
Hogy kitöröljem a nyomokat,elűzzem a gondolatokat
Hogy eltűntessem az árnyékot,hogy kitépjem a lapokat
Hogy a napot keressem,hogy a csillagokhoz beszéljek
Hogy megismerjem az utakat
Amikor nem kapok levegőt és rád várok...

Kedves szív (x7)

Kedves szív állj le,elegem van
Amikor túl gyorsan versz a testem megtörik
Amikor rá gondolsz a könnyek jönnek le az arcomon
Miért olyan keserűek,mikor édesnek kellene lenniük?

Nem akarsz meghallgatni
Nem akarsz harcolni
Megint elsüllyedsz
Mélyebb vizekbe
Ne gondold azt,hogy nem látlak miközben sírsz

Az emberek azt mondják nekem "Ne aggódj,rendben leszel"
A szívemet próbáltam megszelídíteni
Egy várban,ami rendben volt
De ha belépsz,csak romok maradnak

Törött ablakok,amik le vannak fedve
Elfeledett szerelmi történetek zárt ajtók mögött
Mindenki ismer,de én csak keveset ismerek belőlük
Alíg ismerem magam

Kedves szív (x7)