Magyar Dalszöveg

I heard a glass shatter on the wall in the apartment above mine
At first I thought that I was dreamin'
But then I heard the voice of a girl
And it sounded like she'd been cryin'
Now I'm too worried to be sleepin'
So I took the elevator to the second floor
Walked down the hall and then I knocked upon her door
She opened up and I asked about the things I've been hearing
She said, "I think your ears are playing tricks on you"
Sweater zipped up to her chin
"Thanks for caring, sir, that's nice of you
But I have to go back in
Wish I could tell you about the noise
But I didn't hear a thing"
She said, "It must have been the wind, must have been the wind
Must have been the wind, it must have been the wind"
She said, "It must have been the wind, must have been the wind
Must have been the wind, it must have been the wind"
So I was layin' on the floor of my room
Cold concrete on my back
No, I just couldn't shake the feeling
I didn't want to intrude 'cause I knew that I didn't have all the facts
But I couldn't bear the thought of leavin' her
So I took the elevator to the second floor
Walked down the hall and then I knocked upon her door
She opened up and I asked about the things I've been hearing
She said, "I think your ears are playing tricks on you"
Sweater zipped up to her chin
"Thanks for caring, sir, that's nice of you
But I have to go back in
Wish I could tell you about the noise
But I didn't hear a thing"
She said, "It must have been the wind, must have been the wind
Must have been the wind, it must have been the wind"
She said, "It must have been the wind, must have been the wind
Must have been the wind, it must have been the wind"
Aim my boombox at the roof, I'm playing "Lean on Me"
Just so that she knows that she can lean on me
And when she hears the words, I hope she knows she'll be okay
Aim my boombox at the roof, I'm playing "Lean on Me"
Just so that she knows that she can lean on me
And when she hears the words, I know exactly what I'll say
Promise I'm not playing tricks on you
You're always welcome to come in
You could stay here for an hour or two
If you ever need a friend
We can talk about the noise, when you're ready, but 'til then
I'll say, "It must have been the wind, must have been the wind
Must have been the wind, it must have been the wind"
I'll say, "It must have been the wind, must have been the wind
Must have been the wind, it must have been the wind"

Üvegcsörömpölést hallottam a falon a fölöttem lévő lakásnál
először azt hittem, hogy csak álmodom
de aztán egy lány hangját is halottam
és úgy hangzott, mitha sírt volna
most már túlságosan aggódom ahhoz, hogy aludjak

szóval fellifteztem a második emeletre
végigsétáltam a folyosón és bekopogtam a lány ajtaján
kinyitotta és megkérdeztem őt a dolgokról amiket hallottam

azt mondta, "szerintem a füled szórakozik veled"
a pulóvere az álláig felhúzva
"köszönöm a kérdést, uram ez kedves öntől
de vissza kell mennem be
bárcsak többet mondhatnék a zajról
de én semmit nem hallottam"
azt mondta, "biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,
biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,"
azt mondta, "biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,
biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,"

szóval ott feküdtem a szobám padlóján
hideg beton a hátamnál
nem, nem tudtam lerázni a rossz érzést
nem akartam beleszólni, mert tudtam, hogy nincs elég bizonyítékom
de nem tudtam elviselni a gondolatot, hogy cserben hagyom őt

szóval fellifteztem a második emeletre
végigsétáltam a folyosón és bekopogtam a lány ajtaján
kinyitotta és megkérdeztem őt a dolgokról amiket hallottam

azt mondta, "szerintem a füled szórakozik veled"
a pulóvere az álláig felhúzva
"köszönöm a kérdést, uram ez kedves öntől
de vissza kell mennem be
bárcsak többet mondhatnék a zajról
de én semmit nem hallottam"
azt mondta, "biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,
biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,"
azt mondta, "biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,
biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,"

a hangszórómat a plafon felé irányítom és lejátszom a "dőlj rám"-ot
csak hogy tudja, hogy rám támaszkodhat
és amikor meghallja ezeket a szavakat, remélem tudja, hogy jól lesz
a hangszórómat a plafon felé irányítom és lejátszom a "dőlj rám"-ot
csak hogy tudja, hogy rám támaszkodhat
és amikor meghallja ezeket a szavakat, tudom, hogy pontosan mit fogok mondani
esküszöm, hogy nem szórakozok veled
mindigy szívesen látlak nálam
itt maradhatsz egy órára agy kettőre
ha bármikor szükséged van egy barátra

beszélhetünk a zajról, ha készen állsz, de addig
azt mondom, "biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,
biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,"
azt mondom, "biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,
biztos csak a szél volt, biztos csak a szél volt,"