Bastille - Snakes (2013)

Snakes

Angol dalszöveg
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

Snakes are biting my heels
The worries that refuse to let us go
I’ve been kicking them away
And hoping not to let them take control

Ooh, I’m not ready
Drink to escape our minds
Show me distraction
Even for just one night

Cause it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole

Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

Now these days are feeling dark
Struggling to figure out last year
When the woman on the news keeps saying things that no one wants to hear

Ooh, I’m not ready
Drink to escape our minds
Show me distraction
Even for just one night

Cause it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Yes, I pray for the ground to swallow me whole

Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

"Come on, boys. Let's go tear this place apart!"

Cause I know life is simple when
I can just ignore it all
Cause I know, cause I know, cause I know
Life is simple when
I can just ignore it all
CauseI know, cause I know, cause I know...

If I’m not ready
Snakes will consume me whole
If I'm not steady
Maybe they'll take control

But it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Yes, I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole

Kígyók

Magyar dalszöveg
Oh, nem állok készen
Oh, nem állok készen
Oh, nem állok készen
Oh, nem állok készen

Kígyók marják a sarkamat
A gond az, hogy nem engedik, hogy menjünk
Én már elrugdostam őket
És remélem, hogy nem kapnak irányítást

Ooh, nem vagyok kész
Igyunk, hogy megmentsük az elménket
Tereld el a figyelmem
Csak még egy éjszakára

Mert könnyebb beletemetni
Néha a fejemet a homokba
Igen, néha könnyebb eltemetni
A fejemet a homokba
És tudom, tudom, tudom
Hogy ez nem a helyes út
De könyörgök a földnek, hogy teljesen eltemessen

Ooh, nem állok készen
Ooh, nem állok készen

Most e napok komornak tűnnek
Azon vannak, hogy kifigurázzák a tavalyi évet
Amikor a nő a hírekben olyanokat mondott, amit senki sem akart hallani

Ooh, nem vagyok kész
Igyunk, hogy megmentsük az elménket
Tereld el a figyelmem
Csak még egy éjszakára

Mert könnyebb beletemetni
Néha a fejemet a homokba
Igen, néha könnyebb eltemetni
A fejemet a homokba
És tudom, tudom, tudom
Hogy ez nem a helyes út
De könyörgök a földért, hogy teljesen eltemessen
Igen, könyörgök a földnek, hogy teljesen eltemessen

Ooh, nem vagyok kész
Ooh, nem vagyok kész

"Gyerünk, srácok. Szedjük széjjel ezt a helyet!"

Mert tudom, hogy az élet egyszerű, ha
Mindent csak figyelmen kívül hagyok
Mert tudom, mert tudom, mert tudom
Mert tudom, hogy az élet egyszerű, ha
Mindent csak figyelmen kívül hagyok
Mert tudom, mert tudom, mert tudom...

Ha nem állok készen
A kígyók teljesen fel fognak falni
Ha nem vagyok szilárd
Talán átveszik az irányítást

De könnyebb eltemetni
A fejemet néha a homokba
Igen, könnyebb eltemetni
A fejemet a homokba néha
Tudom, tudom, tudom
Ez nem a jó út
De könyörgök a talajnak, hogy temessen el teljesen
Igen, tudom, tudom, tudom
Ez nem a jó út
De könyörgök a földnek, hogy temessen be egészen
annaa0102
Fordította: annaa0102

Ajánlott dalszövegek