Magyar Dalszöveg

Well I worked all summer couldn't save a cent
I gave all my money to the government
I don't know quite how it got spent
But the banks are coming for my deed, boys
Man at the mill can't see, boys
To let me get my feed for free, boys
Ain't that the way it is

Well I cut out down a gravel road
I traded my stock for a V-8 Ford
Dad's .410 down on the floor board
And the titles wrote down to me, boys
That gasoline ain't free, boys
This clutch wearin' out my knee, boys
Ain't that the way it is
Well I met me a woman down in St. Paul
I even met her mother and I met her Pa
Brother told me he'd bust my jaw
If I talked to his sister again, boys
Told me I couldn't win, boys
There's blood running down my chin now
Ain't that the way it is

Well I slept all night on the bar room floor
And woke up this morning my head was sore
Pockets empty but I want some more
The bar man's got my car, boys
Tabs worth more by far, boys
I'll leave her down at the bar now
Ain't that the way it is

Well I hitched me a ride on the way back home
I got me a job on a family farm
Times are hard here but I can't roam
And I ain't got nothing more, boys
I owe that company store, boys
Road's looking good for sure, boys
Ain't that the way it is

Well I worked all summer couldn't save a cent
I gave all my money to the government
I don't know quite how it got spent
But the banks are coming for my deed, boys
Man at the mill can't see, boys
To let me get my feed for free, boys
But ain't that the way it is

Hát egész nyáron dolgoztam, egy centet sem spóroltam
Az összes pénzemet a kormánynak adtam
Nem pontosan tudom, hogyan költik el
De a bankok az okirataimért jönnek, fiúk
Az ember a malomban nem láthatja, fiúk
Hogy hagyjon ingyen enni, fiúk
Nem ez a módja

Hát levágom a kavicsos utat
Elcseréltem a részvényemet egy V-8 Fordra
Apa 410-esével a padlóján
És a címeket rám írták, fiúk
A benzin nincs ingyen, fiúk
Ez a kuplung elkoptatja a térdemet, fiúk
Nem ez a módja
Hát találkoztam egy nővel a St. Paulnál
Még az anyjával és az apukájával is találkoztam
A bátyja azt mondta, beveri a képem
Ha újra beszélek a húgával, fiúk
Azt mondta, nem nyerhetek, fiúk
Most vér folyik az államon, fiúk
Nem ez a módja

Hát egész éjjel a kocsma padlóján aludtam
És felébredtem ma reggel, sajgott a fejem
A zsebeim üresek, de többet akarok
A kocsmárosnál van a kocsim, fiúk
A számla sokkal többe került, fiúk
Most ott fogom hagyni a kocsmánál
Nem ez a módja

Hát vissza hazafelé stoppoltam egyet
Munkát találtam egy családi birtokon
Itt nehéz idők járnak, de nem kóborolhatok el
És nekem nem jár semmi több, fiúk
Tartozom annak a társaságnak, fiúk
Az út tényleg jól néz ki, fiúk
Nem ez a módja

Hát egész nyáron dolgoztam, egy centet sem spóroltam
Az összes pénzemet a kormánynak adtam
Nem pontosan tudom, hogyan költik el
De a bankok az okirataimért jönnek, fiúk
Az ember a malomban nem láthatja, fiúk
Hogy hagyjon ingyen enni, fiúk
De nem ez a módja