Ellie Goulding - Hanging on (2013)

Hanging on

Angol dalszöveg
You know we can get away
Because I'm calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away

I just can't keep hanging on, to you and me
I just don't know what is wrong, with you and me

Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don't want to be a ball and chain, nooo

I just can't keep hanging on, to you and me
I just don't know what is wrong

Give me the respect, forgive me and forget
We've got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there's too much on my plate, then I ain't finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain't, swear on my mother's life
You got me wrapped up in your shit
I'm feeling mummified
I've only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed, and I gave her everything she wanted
Miss something 'bout your cleavage
Now why can't put my fingers on it
You're taking me the deepest
I thought that she was coming for me
If all women are from venus, then I guess I really got a rocket
You've got a noose around my neck, but I'm still hanging on
We've nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon

I just can't keep hanging on to you and me, with you, with me
With you, with...

Kapaszkodás

Magyar dalszöveg
Tudod, továbbléphetnénk
Mert a nevedet szólítom
Mindennap érzem ezt a fájdalmat
De csak fogod magad és elsétálsz

Egyszerűen nem kapaszkodhatok kettőnkbe
Egyszerűen nem tudom, mi a baj kettőnkkel

Érints meg, aztán fordulj el
És tartsd a kezed a lángokba
Mondd, ha érzed a fájdalmat
Mert nem akarok egy labda és lánc lenni

Egyszerűen nem kapaszkodhatok kettőnkbe
Egyszerűen nem tudom, mi a baj

Add meg a tiszteletet, bocsáss meg és felejts
Le kell nyugodnunk, szokatlanul élünk
Alig ismerem ezt a kibaszott nőt az ágyamban
És ha túl sok a teendőm, akkor nem fejezem be
És ha bárki azt mondja, az ő oldalán zöldebb a fű
Nos, ez nem igaz, anyámra esküszöm
Belehajtasz a szarodba
Mumifikálódottnak érzem magam
Csak kétszer éreztem ezt a kibaszott érzést a hasamban
Megadtad nekem, ami kellett, és én megadtam neki mindent, amit akart
Hiányzik valamid, de nem a hasadásod
Most miért nem tehetem rá az ujjaimat?
Te törsz le a legjobban
Ha minden nő a Vénuszról van, szerintem tényleg van egy rakétám
Kötelet tekersz a nyakamra, de még mindig kitartok
Majdnem elértük a célvonalat a maratonunkon
Köptem egy versszakot, ő énekelt egy dalt
Összetörte a szívem, bevettem Gaviscont

Egyszerűen nem kapaszkodhatok kettőnkbe, veled, velem
Veled, velem
Mesi
Fordította: Mesi
Gaviscon = gyomorégésre használt gyógyszer

Ajánlott dalszövegek