Magyar Dalszöveg

Where have all the good men gone
and where are all the Gods?
Where's the street wise Hercules
to fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon
a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
and I dream of what I need

I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
he's gotta be strong and he's gotta be fast
and he's gotta be fresh from the fight,
fresh from the fight

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a Superman
to sweep me off my feet

I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
he's gotta be strong and he's gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure and he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life,
Larger than life

Up where the mountains
meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea
I would swear that
there's someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
and the storm and the flood
I can feel his approach
like the fire in my blood
Like the fire in my blood,

He's a big city kid in a small town,
They said he couldn't do it,
He knew he had to.

Hová lettek a jó pasik
és hol vannak az Istenek?
Hol van a szabad, bölcs Herkules
aki a túlerővel megküzdhet?
Nem jön egy gáláns lovag
tüzes táltoson?
Csak forgolódom késő éjjel,
s hogy mi kell nekem arról álmodom.

Kell nekem egy hős!
Míg az éj véget nem ér várni fogok rá
Erősnek és gyorsnak kell lennie
És frissnek a csata után,
frissnek a csata után.

Valamikor éjfél után
Legvadabb álmomban
Valahol, ahová már nem érek el
Ott lesz valaki, aki értem nyúl tán
Vágtázik a viharon és a tűzzel nevet
Egy Superman legyen,
ki lábamról levesz.

Kell nekem egy hős!
Míg az éj véget nem ér várni fogok rá
Erősnek és gyorsnak kell lennie
És frissnek a csata után.
Kell nekem egy hős!
Míg a nap fel nem kel várni fogok rá
Megbízható és gyors kell legyen
És hatalmasabb a Világnál
Hatalmasabb a Világnál.

Messze hol a hegyek
az égbolt felett találkoznak
Kint, hol a villám hasogatja a tengereket
Megesküdnék, hogy
van ott valaki valahol, őríz engemet.
Keresztül a szélen, fagyon, esőn
és viharon, vízözönön át
Érzem megérint,
ahogy a véremben izzik a láng.
Ahogy a véremben izzik a láng...

Nagyvárosi fiú egy kisvárosban,
Azt mondták nem teszi meg,
Tudta, hogy Ő kellett.