Evanescence - My Heart is Broken (2011)

My Heart is Broken

Angol dalszöveg
I will wander 'til the end of time, torn away from you.

I pulled away to face the pain.
I close my eyes and drift away.
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul.
And I will wander 'til the end of time
Torn away from you.

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

(Over my heart).

I can't go on living this way
But I can't go back the way I came
Chained to this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander 'til the end of time
Half alive without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

Change - open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Összetört a szívem

Magyar dalszöveg
Vándorolni fogok az idők végzetéig, elszakítva tőled

Megpróbáltam szembenézni a fájdalommal
Csak becsuktam a szemem és máris elsodródtam
Ez több mint fájdalom..
És soha nem fogom megtalálni a módját annak, hogy meggyógyítsam a lelkem..
És én az idők végzetéig vándorolni fogok..
Elszakítva tőled!

Összetört a szívem!!
Ezek édes álmok sötét angyalkám..
Szabadítsuk meg magunkat a bánat fogságából!

Ezt nem bírja ki a szívem..

Képtelen vagyok tovább így élni..
De vissza sem mehetek oda ahonnan indultam.
Leláncol a félelem

És már sosem fogom megtalálni a módját annak, hogy meggyógyítsam a lelkem..
És én az idők végzetéig vándorolni fogok
De egy élő-halott vagyok nélküled!

Összetört a szívem..
Ezek édes álmok sötét angyalom..
Szabadítsunk meg magunkat...

Változnunk kell- Láss egy kicsit a fényben is
De én annyira sokáig tagadtam mindent, annyira sokáig..
Búcsúznunk kell.. Ég veled! Ég veled!

Összetört a szívem!
Engedj el- nem bírom ezt el!
Mentsük meg magunkat.
Összetört a szívem!
Édes álmok, sötét angyalom..
Szabadítsuk meg magunkat a bánat fogságából!
Jordan
Fordította: Jordan
Amy Lee a My Heart is Brokenről: "Ez nem egy romantikus összetört szívű zene. Ugyanis az egyik barátom megmenekült egy szexuális célú emberkereskedelem elől, és miközben írtam ezt a dalt, megpróbáltam a helyébe képzelni sajá magamat. Mi történne ha elkapnának? Mit éreznék? Veszteséget? Magányt? Nem mernéd elmondani senkinek, hogy mi történik, mert félsz attól hogy mi fog történni? Leláncolna a saját lelked?"

Ajánlott dalszövegek