Frank Sinatra - Makin' Whoopee (1956)

Makin' Whoopee

Angol dalszöveg
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee

A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It's really killin' that he's so willin'
To make whoopee

Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
And think what a year can bring

He's washin' dishes and baby clothes
He's so ambitious, he even sews
But don't forget folks, that's what you get folks
For makin' whoopee

Another bride, another June
Another sunny, a sunny honeymoon
Another reason is that season
For makin' whoopee

A mess of shoes, a gang of rice
The groom is nervous that he answers twice
It's really killin' this cat so willin'
To make whoopee

Now he's washin' dishes with those baby clothes
He's so ambitious, man, he even sews
But don't forget folks, that's what you get folks
For makin' whoopee

But don't forget folks, that's what you get folks
For makin' whoopee

Dáridót csapni

Magyar dalszöveg
Újabb menyasszony, újabb június
Újabb napos mézeshetek
Újabb évszak, újabb ok
Nagy dáridót csapni

Sok cipő, sok rizs
A vőlegény ideges, kétszer válaszol
Tényleg öröm, hogy ennyire kész
Dáridót csapni

Képzelj el egy kis szerelmi fészket
Lent, ahol a rózsák csüngnek
Képzeld el ugyanazt a kis szerelmi fészket
És gondolj arra, mit hozhat egy év

Edényeket mos és babaruhákat
Annyira ambiciózus, még varr is
De ne felejtsétek, ezt kapjátok
Amiért dáridót csaptok

Újabb menyasszony, újabb június
Újabb napos mézeshetek
Újabb évszak, újabb ok
Nagy dáridót csapni

Cipők zűrzavara, sok rizs
A vőlegény ideges, kétszer válaszol
Tényleg öröm, hogy ennyire kész
Dáridót csapni

Edényeket mos és babaruhákat
Annyira ambiciózus, még varr is
De ne felejtsétek, ezt kapjátok
Amiért dáridót csaptok

De ne felejtsétek, ezt kapjátok
Amiért dáridót csaptok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek