French for Rabbits - Two's company (2012)

Two's company

Angol dalszöveg
If you suffer for love is it worth twice as much?
If you resist the call, will it linger on?
And inhabit your dreams, so you cannot sleep,
Because you’re so afraid of what you might see…

It’s hard to make a choice based on the beat of the heart,
It’s hard to make a choice based on the sweat in your skin.
It’s hard to use your voice to say, when it feels so weary and thin, Two’s company, two’s company.

If you take out some time to just whistle and wait a while, by the garden gate for the mail to arrive.
Maybe someone will send you a sign,
A beam through the fog of what the future will be like.

It’s hard to make a choice based on the beat of the heart,
It’s hard to make a choice based on the sweat in your skin. It’s hard to use your voice to say when it feels so weary and thin, Two’s company, two’s company.

If you suffer for love is it worth twice as much?
If you resist the call, will it linger on?
And inhabit your dreams, so you cannot sleep
Because you’re so afraid of what you might see,
Two’s company, two’s company.

Kettő egy társaság

Magyar dalszöveg
Ha szenvedsz a szerelemért, kétszer annyit ér?
Ha ellenállsz a hívásnak, tovább fog időzni?
És beköltözik az álmaidba, hogy ne tudj aludni,
Mert annyira félsz attól, amit látni fogsz

Nehéz döntést hozni a szívdobogásod alapján
Nehéz döntést hozni az izzadásod alapján
Nehéz használni a hangodat, hogy mondd, amikor olyan vékony és megviselt. Kettő egy társaság, kettő egy társaság

Ha fogsz egy kis időt és fütyülsz és vársz egy kicsit a kertkapu mellett, a levél érkezésére
Talán valaki küld egy jelet
Egy fényt a ködön át arról, milyen lesz a jövő

Nehéz döntést hozni a szívdobogásod alapján
Nehéz döntést hozni az izzadásod alapján
Nehéz használni a hangodat, hogy mondd, amikor olyan vékony és megviselt. Kettő egy társaság, kettő egy társaság

Ha szenvedsz a szerelemért, kétszer annyit ér?
Ha ellenállsz a hívásnak, tovább fog időzni?
És beköltözik az álmaidba, hogy ne tudj aludni,
Mert annyira félsz attól, amit látni fogsz
Kettő egy társaság, kettő egy társaság
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek