Garbage - Girls Talk

Girls Talk

Angol dalszöveg
Stop those voices in your head
They eat away your will
You've everything you need

Hate the way they make you weak
They bring you to your knees
And steal your power away

Girls talk shit when you're backed up against it
Don't believe any word that they hear
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear

And girls talk shit, making no bones about it
When you're something that they don't understand
When they see that you got caught with your pants down
When they see you got caught with your pants down

Buy into the things they say
You'll lose your common sense
You've everything you need

Love to bring you to your knees
And watch you as you bleed
And give your power away

Girls talk shit when you're backed up against it
Don't believe any word that they hear
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear

And girls talk shit, making no bones about it
When you're something that they don't understand
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
[x2]

Girls talk shit, when your karma is crashing
Girls talk shit, when it falls to the floor
Girls talk shit, when you're biting your nails down
To the quick cause you feel insecure

Girls talks shit, making no bones about it
Girls talks shit, making no bones about it
You can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
In your ear
In your ear

Lányok beszélnek

Magyar dalszöveg
Hallgassanak el azok a hangok a fejedben,
Felzabálják a szabad akaratodat,
Mindened megvan, amire szükséged van.

Gyűlölöm azt, ahogy meggyengítenek,
Térdre kényszerítenek,
És elveszik az erődet.

Lányok hülyeségeket beszélnek, amikor sarokba szorítanak,
Ne hidd el egy szavukat sem,
Bármit megtehetsz, amit akarsz,
Enélkül a néhány, füledbe suttogó ribanc nélkül.

És a lányok hülyeségeket beszélnek, korlátlanul,
Amikor úgy viselkedsz, amit nem értenek,
Amikor azt látják, hogy épp letolod a nadrágodat,
Amikor azt látják, hogy épp letolod a nadrágodat.

Ha elhiszed, amit mondanak,
Elveszíted a józan eszedet,
Mindened megvan, amire szükséged van.

A szerelem térdre kényszerít,
És figyelik, ahogy (el)vérzel,
És megfosztanak az erődtől.

Lányok hülyeségeket beszélnek, amikor sarokba szorítanak,
Ne hidd el egy szavukat sem,
Bármit megtehetsz, amit akarsz,
Enélkül a néhány, füledbe suttogó ribanc nélkül.

Lányok hülyeségeket beszélnek, amikor a karmád összeomlik,
Lányok hülyeségeket beszélnek, amikor a földre zuhan,
Lányok hülyeségeket beszélnek, amikor tövig rágod a körmödet,
Az ok, amiért bizonytalan leszel.

Lányok hülyeségeket beszélnek, korlátlanul,
Lányok hülyeségeket beszélnek, korlátlanul,
Bármit megtehetsz, amit akarsz,
Enélkül a néhány, füledbe suttogó,
Füledbe suttogó,
Füledbe suttogó ribanc nélkül.
heliannuus
Fordította: heliannuus

Ajánlott dalszövegek