Magyar Dalszöveg

Just a little rush, babe
To feel dizzy, to derail the mind of me
Just a little hush, babe
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Something isn't right, babe
I keep catching little words but the meaning's thin
I'm somewhere outside my life, babe
I keep scratching but somehow I can't get in
So we're slaves to any semblance of touch
Lord we should quit but we love it too much

Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Come and save me from it
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Drag me away from it

Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Csak egy kis csipetnyit, édes
Hogy elszédüljek, kisiklik az elmém
Csak egy kis csendet, édes
Az ereink elfoglaltak, de a szívem elsorvad
Bármi mód a szórakozásra és csillapításra
Árnyékot vet az üreg falára

Téged és engem méreggel ápolnak, ami sosem csípett
A fogainkat és tüdőnket a salakja szennyezi
Valahol ezért, halál és fegyverek
Süketek vagyunk, érzéstelenek vagyunk
Szabad és fiatal és nem érzünk belőle semmit

Valami nem jó, édes
Felfogom a kis szavakat, de nem értem a jelentésüket
Az életemen kívül vagyok valahol, édes
Tovább kaparok, de valahogy nem tudok bejutni
Szóval rabszolgák vagyunk az érintés bármely látszatára
Uram, abba kéne hagynunk, de túlságosan szeretjük

Csillapítva, minket méreggel ápolnak, ami sosem csípett
A fogainkat és tüdőnket a salakja szennyezi
Valahol ezért, halál és fegyverek
Süketek vagyunk, érzéstelenek vagyunk
Szabad és fiatal és nem érzünk belőle semmit

Kedvesem, ne állj ott nézelődve, nem fogsz
Idejönni és megmenteni tőle?
Kedvesem, ne szállj be, el kellene
Ragadnod előle

Bármi mód a szórakozásra és csillapításra
Árnyékot vet az üreg falára

Téged és engem méreggel ápolnak, ami sosem csípett
A fogainkat és tüdőnket a salakja szennyezi
Valahol ezért, halál és fegyverek
Süketek vagyunk, érzéstelenek vagyunk
Szabad és fiatal és nem érzünk belőle semmit

Csillapítva, minket méreggel ápolnak, ami sosem csípett
A fogainkat és tüdőnket a salakja szennyezi
Valahol ezért, halál és fegyverek
Süketek vagyunk, érzéstelenek vagyunk
Szabad és fiatal és nem érzünk belőle semmit