Iron Maiden - The Book of souls (2015)

The Book of souls

Angol dalszöveg
Sacrifices buried with kings
Accompany them on a journey with no end
To an afterlife that’s rich with fruit of all the gods
And to face the demons
Of their underworld haunts

The sentient is sent to seek out all the truth
A flight to earth that is a given from his birth
To rise from ashes of the dead
Out of the fire is sent to fulfil man’s desire
By power day and night and death he ruled them
The sky and earth and the fires too
Two headed reptile symbol of his reign
Universes of the underworld
A life that’s full of all the wealth and riches
Can never last for an eternity
After living in a golden paradise
The ultimate sacrifice

Prophecy of sky gods, the sun and moon
Passing of old ways will come true soon
Falling of ages, forest of kings
The search for the truth, the book of souls

The rulers of planets and stars
The power of the kings of traders and the wars
Planetary cycles and the phases of the moon
Is in the document a kingdom they will learn
They were praying to the gods of nature
And were living in the cities of stone
Towers reaching upward to the heavens
Sacred wonders for the world unknown
Make their lives be a mystery no more
Records kept and the passing of laws
Sacred gods to the book of lies
When a civilization dies

Prophecy of sky gods, the sun and moon
Passing of old ways will come true soon
Falling of ages, forest of kings
The lost book of souls, destruction begins

Ascending the throne wearing feathers and shells
He brought back their lives from the void
Alien invasion brings nothing but death
Mass exodus and plant life destroyed

Domain of the Earth to the journey of truth
The underworld caves, Mayan slaves
Defeat of the dark Lords
The ultimate proof
In the place where the ancestors rule

The book of souls

A lelkek könyve

Magyar dalszöveg
Áldozatok királyokkal temetve
Elkíséri őket egy vég nélküli utazásra
a halál utáni életig, mely minden istenség gyümölcsében gazdag
És, hogy szembenézzen az alvilág kísértő démonaival

Az érző küldte, hogy találja meg a teljes igazságot
A repülés a földre születésétől fogva megadatott, Hogy felemelkedjen a halál hamvaiból
A tűzből küldetett, hogy teljesítse az ember vágyát
A hatalmával nappalon az éjszakán és a halál felett is uralkodott
Az égen-földön, és a tüzeken is
Uralmának jelképe a kétfejű hüllő,
Az alvilág univerzumai
Egy élet, mi vagyonban s gazdagságban bővelkedik
Sosem tarthat örökké
Miután az élet a mennyei paradicsomban
A végső áldozat

Égi istenek próféciái, a Nap és a Hold
A régi dolgok alkonya lassan eljő
Korok bukása, királyok erdeje
Az igazság keresése, a lelkek könyve

Az bolygók uralkodói és a csillagok
A kereskedők királyainak hatalma és a háborúk
Planetáris ciklusok és a Hold fázisok
Vannak benne az írásban, egy királyság fogja tanulni
Imádkoztak a természet isteneihez
És kővárosokban éltek
Tornyaik felfelé az mennyekig értek
Életüket adták az ismeretlen világ szent csodáiért, hogy ne legyen többé rejtély
Feljegyzések megmaradtak, de a törvényeket elhagyták
A szent istenek hazugságok könyvéért
Mikor egy civilizáció kihal

Égi istenek próféciái, a Nap és a Hold
A régi dolgok alkonya lassan eljő
Korok bukása, királyok erdeje
Az igazság keresése, a lelkek könyve

Trónra emelkedve tollat és kagylókat hord
Ő hozta vissza életüket az ürességből
Idegen invázió nem hoz mást, csak halált
Tömegek vándoroltak a növényzet kihalt

A Föld körzete az igazság utazásáig
Az alvilági barlangok, maja rabszolgák
A sötét nagyurak veresége
A végső bizonyíték
Azon a helyen, hol az ősök törvénye

A lelkek könyve
domonkos2016
Fordította: domonkos2016

Ajánlott dalszövegek