Magyar Dalszöveg

Martha she listens for the ticking of my footsteps, patiently;
She sifts the hairy air that's worn and wood-swept, pleasantly;
She does as she pleases, she listens for me;

Martha she calls to me from a feather in the meadow, "Fly to me;"
You can dance and sing and walk with me
And dreams will fade and shadows grow in weed;
She does as she pleases, she waits there for me;
She does as she pleases, her heels rise for me;

My love she talks to winking windows as she murmurs to her feet, thoughtly;
She separates in laughter to my side, caught for me;
She does as she pleases, she waits there for me;
She does as she pleases, her heels rise for me;

Martha she keeps her heart in a broken clock and it's waiting there for me;
She weeds apart through a token lock; What a great thing to be free;
She weeps time, starts unspoken, but when the gate swings there she'll be,
There she'll be: in green sun, on blue earth under warm running shower.

Márta hallgatja a lépéseim ütemét, türelmesen;
Kiszűri a koszos levegőből, ami elavult és fával-sepert, vidáman; (?)
Úgy tesz, mintha ez tetszene neki, figyel rám;

Márta felhív egy mező széléről, "Repülj hozzám;"
Táncolhatsz, énekelhetsz és sétálhatsz velem
És az álmok elhalványulnak és a nyomokat benövi a gaz;
Úgy tesz, mintha ez örömet okozna neki, ott vár rám;
Úgy tesz, mintha ez örömet okozna neki, lábujjhegyre áll nekem

A szerelmem pislogó ablakokhoz beszél, miközben az utcán léptei morajlanak, gondolkodik;
Nevetve elkülönül velem, elkapott;
Úgy tesz, mintha ez örömet okozna neki, ott vár rám;
Úgy tesz, mintha ez örömet okozna neki, lábujjhegyre áll nekem

Márta, egy törött órában tartja szívét, ami énrám vár
Kiszedi a gyomot egy jelképes záron keresztül; ami nagyszerű dolog a szabadsághoz (?)
Szakít időt a sírásra, hallgatásba merül, de amikor nyílik a kapu ő ott terem
Ott van: a zöld napon, a kék földön, a melegen folyó zuhany alatt