Magyar Dalszöveg

At dawn I dreamed
That I was running on the field and
The happiness was flying in front of me
Whose nice wings has got circles of fire
In the blow of the wind which smells like primrose
The happiness

I would fly on the sky so far
If I reached it in the wind
In the fire, in the distance
Oh my God, don't wake up me
Give wings to me because I want to fly
At least in my dream

At dawn I dreamed
That I was running on the field and
The sadness escaped from me
In the wind-jacket which was turning around in black
In the falling blue-purple lightning
The sadness

My God, give an airplane to me
Which raise me up from the ground
A nation in this beautiful country
Or if the airplane is too expensive
Give wings to us, because we want to fly
And not only in our dreams

At dawn I dreamed
That I was running on the field and
The happiness was flying in front of me
Whose nice wings has got circles of fire
In the blow of the wind which smells like primrose
The happiness

I would fly on the sky so far
If I reached it in the wind
In the fire, in the distance
Oh my God, don't wake up me
Give wings to me because I want to fly
And not only in my dream

Hajnaltájt azt álmodtam
Hogy futok egy réten és
Repül előttem a boldogság
Aranyos szárnyán tűzkarikákkal
Kankalin illatú szélsuhogásban
A boldogság

Magam is szállnék messze az égen
Hátha elérem a szélben
A tűzben, a távolban
Istenem, jaj, csak föl ne ébressz
Adj nekem szárnyat, hogy szálljak
Legalább álmomban

Hajnaltájt azt álmodtam
Hogy futok egy réten és
Menekül előlem a búbánat
Feketén forgó szél-köpenyében
Zuhanó kék-lila villámfényben
A búbánat

Istenem, adj egy repülőgépet
Olyat, ami felemel a földről
Egy népet e szép honban
Vagy ha a repülőgép túl drága
Adj nekünk szárnyat, hogy szálljunk
S nem csak az álmunkban

Hajnaltájt azt álmodtam
Hogy futok egy réten és
Repül előttem a boldogság
Aranyos szárnyán tűzkarikákkal
Kankalin illatú szélsuhogásban
A boldogság

Magam is szállnék messze az égen
Hátha elérem a szélben
A tűzben, a távolban
Istenem, jaj, csak föl ne ébressz
Adj nekem szárnyat, hogy szálljak
S nem csak az álmomban