Kim Petras - Shinin' (2019)

Shinin'

Angol dalszöveg
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you're a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you're a star, you are

Sometimes, sometimes
You gotta jump through fences with the barbed wire
You wanna wave the white flag for the hard times
You're just a little unprepared for the long ride
But that's fine, that's fine
Smoke Bob Marley, everything gon' be alright
Rollie said it's our time and that's no lie
We shine on 'em so bright even at night

If you're lost, don't get down, don't give up now
You should know just what you are

From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you're a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you're a star, you are

Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on

Shine, go ahead and shine
Don't dim your light for any haters, baby, make 'em blind
If they follow, they'll just meet you at the finish line
You don't need no parachute if you know how to fly, unless you fly
We're out of line (Out of line)
When they was in the club, you was on your grind (On your grind)
Your victory's so sweet, they are so alive (So alive)
You're killing it so hard, it should be a crime, should be a crime

If you're lost, don't get down, don't give up now
You should know just what you are

From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you're a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you're a star, you are

Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
(Keep shinin', shinin', on)
Keep shinin', shinin', on-on
(Keep shinin')
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on

Ragyogás

Magyar dalszöveg
A legaljáról jöttél fel
gyűlölködőktől a szeretőkhöz
semmiből a Pradaig, tudod, hogy egy csillag vagy
Ragyogó vagy, gyémántként ragyogtál
dollártól a ballerig
Tudod egy csillag vagy, az vagy

Néha, néha
át kell ugranod a kerítésen a szögesdrótot
lengetned kell a fehér zászlót a nehéz időben
csak egy kicsit felkészületlen vagy a hosszú úton
De ez jól van így, jól van
Szívj Bob Marley, minden rendben lesz
Rollie mondta ez a mi időnk és nincs hazugság
Ragyogunk, fényesen ragunk az éjszakában

Ha elvesztél, ne eressz le, ne add fel
Csak tudnod kell, hogy mi vagy

A legaljáról jöttél fel
gyűlölködőktől a szeretőkhöz
nadatól a Pradaig, tudod, hogy egy csillag vagy
Ragyogó vagy, gyémántként ragyogtál
dollártól a ballerig
Tudod egy csillag vagy, az vagy

Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj

Ragyogni, előre és ragyogni
Ne halványítsd el a fényed az utálkozókért, baby, vakítsd el őket
Ha követed őket, csak a végcélnél találkoznak veled
Nincs szükséged ejtőernyőre, ha tudod, hogy kell repülni, ha nem repülsz
Soron kívül vagyunk (soron kívül)
Mikor a klubban voltak, te robotoltál
A győzelmed édes, annyira élnek
Olyan keményen zúztál,
hogy annak bűncselekménynek kellene lennie, bűncselekménynek kellene lennie

Ha elvesztél, ne eressz le, ne add fel
Csak tudnod kell, hogy mi vagy

A legaljáról jöttél fel
gyűlölködőktől a szeretőkhöz
nadatól a Pradaig, tudod, hogy egy csillag vagy
Ragyogó vagy, gyémántként ragyogtál
dollártól a ballerig
Tudod egy csillag vagy, az vagy

Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, ragyogj
R_Anna
Fordította: R_Anna
A dalban van egy gyakorlatilag fordíthatatlan szleng:

killing it - ebben a szövegkörnyezetben egy olyan valakit jelöl, aki feltűnően jó valamiben

Ajánlott dalszövegek