Magyar Dalszöveg

[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you’ll always be my hero
even though you’ve lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that’s all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you’ll always win
even when I’m right
‘cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it’s sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on,
two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

[Chorus]
Love the way you lie

(Rihanna)
A történetünk első oldalain
Minden annyira szépnek tűnt
Majd minden megváltozott
Nem tudom miért lepődök még meg
Még az angyaloknak is lehetnek ördög szarvai
És te minden határt átléptél
De mindig te leszel a hősöm
Még akkor is ha nem vagy már önmagad.

(refrén)
Csak állj ott és nézd ahogy elégek
De semmi baj mert élvezem ahogy fáj
Csak állj ott és hallgasd ahogy sírok
De semmi baj mert szeretem ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem, szeretem ahogy hazudsz nekem

(Rihanna)
Hangunk már berekedt
Üvegszilánkok a földön harcaink után
Ebben a kötélhúzásban mindig te fogsz nyerni
Ha nekem van igazam akkoris
Mert a tenyeredből etetsz a meséiddel
Durva szavakkal és fenyegetésekkel
És a szörnyű az hogy ezek a harcok
Töltenek el elégedettséggel.

(refrén)

(Rihanna)
Talán mazochista vagyok
Megpróbálok elfutni, de nem akarlak elhagyni
Amíg a falak magasra nem törnek
Füstbe veszve emlékeink.

(Eminem)
Ma reggel a napfény csillant meg az arcodon
Elfolyt sminkeddel ahogy felkeltünk a pusztítás romjain
hess drágám, beszélj nyuogdtan mondd hogy bocsánat
hogy te löktél neki az asztalnak az éjjel
tehát ellökhetlek most én is
gyere próbálj meg hozzám érni üvölteni fogok hogy ne merészeld
fuss ki a szobából és utánadszaladok mint egy elveszett bábu
drágám, nélküled semmi vagyok, annyira elveszve ölelj meg
mondd hogy mennyire ronda vagyok de örökké szeretni fogsz
és aztán mutass meg nekem mindent hogy hová vezet mindez
a pusztulás útjan járunk
pszichopaták vagyunk mindketten
semmi se számít hány kést vágtunk egymás hátába
mert mindig ott állunk majd egymás mögött, mert szerencsések vagyunk
ketten együtt hegyeket mozgathatunk (...)
kétszer megütöttél, na és, ki számolja?
Talán én háromoszor ütöttelek meg, nem számolom már
de ketten együtt örökké élhetünk, megleljük az örök élet forrását
szerelmünk őrült, ostobák vagyunk, de nem kell nekünk tanácsadás
túl nagy ez a ház ha elhagyod én leégetem mind a kétezer
rohadt négyzetmétert a földig, szart se tudsz majd ellene tenni
veled bébi normális vagyok, nélküled egy kibaszott őrült.

(refrén)