M.I.A. - Bad Girls (2013)

Bad Girls

Angol dalszöveg
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee gasoline
There’s steam on the window screen
Take it, take it
Wheels bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes

Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Going up to bitch I seat for a million
Accelerating fast I could do this in a second
Looking in the rear view swagger going swell
Leave them boys behind kisses leave em just to kill
Shift gear automatic damned if I do
Who's gonna stop me when I'm coming through
What we got left is just me and you
Boy if I go to bed baby can I take you?

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Rossz Lányok

Magyar dalszöveg
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják

A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a műszerfal
A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a rádió

Vegyél vissza, add meg magad
Húzz közelebb, hogyha úgy gondolod, hogy szórakozhatsz
Kezek fent, kezek megkötözve
Ne sikítozz, ha én adok neked egy löketet

Suki Zuki
Cherokee-ban jövök, benzinnel
Párás már a szélvédő
Vedd el, vedd el
A kerekek úgy pattognak, mint a trambulin
Majd ha elérek oda, ahova megyek, fogtok majd reszketni

Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják

A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a műszerfal
A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a rádió

Igen, vissza, vissza
Igen, kezdjük el a lökhárítós játékot
Igen, az indexszel
Fedezz, mert sávot váltok

Volt egy kilincs rajta,
Életem, eltörtem
majd ha elérek oda, ahova megyek, ezt fogjátok mondani:

Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják

A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a műszerfal
A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a rádió

Vegyél vissza, add meg magad
Húzz közelebb, hogyha úgy gondolod, hogy szórakozhatsz
Kezek fent, kezek megkötözve
Ne sikítozz, ha én adok neked egy löketet

Menjek el k*rvának, látom egy millióért
Felgyorsulok, megcsinálom egy perc alatt
Hátranézek, a stílusom felduzzad
Hátra hagyom a fiúkat, csak, hogy megöljem őket
Sebességet váltok, autómatikusan, ha megteszem
Ki fog megállítani, hogyha keresztül megyek
Amink maradt az csak te én én
Fiú ha elmegyek aludni, bébi vihetlek téged is?

Vegyél vissza, add meg magad
Húzz közelebb, hogyha úgy gondolod, hogy szórakozhatsz
Kezek fent, kezek megkötözve
Ne sikítozz, ha én adok neked egy löketet

Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják

A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a műszerfal
A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a rádió
kiratonxox
Fordította: kiratonxox

Ajánlott dalszövegek