Magyar Dalszöveg

How do you do, I don't figure we've met
My name is Ian, and I'm from Minor Threat
You know I tell them, usually, to be at their best
Catch me in town after every set

We don't care
We don't pose
We'll steal your money
We'll steal your shows

I've got some money, and I'm feeling fine
A couple of dollars, everything in time
Well you know, I'm gonna be all right
With the money I'm making off of YOU tonight

(Sucker!)

We don't care
We don't pose
We'll steal your money
We'll steal your shows

(You know something?)

The trouble with money, is that I want more
So let's, let's raise the price at the door
How much tonight, three dollars or four?
You know we'll make a million when we go on tour

(Yeah, that's the way I've been thinking about it)

We don't care
We don't pose
We'll steal your money
We'll steal your shows

(You know that's the way it is, man, it's dog-eat-dog, ha ha!)

I'm taking a walk on the yellow brick road
I only walk where the bricks are made of gold
My mind and body are the only things I've sold
I need a little money 'cause I'm getting old

(Well, that's the way it goes, isn't it? Yeah!)

We don't care
We don't pose
We'll steal your money
We'll steal your shows

Yeah, you don't care and we don't pose
We'll steal your money
We'll steal your shows
That's the way it is in this world...right?
Ain't that right?
Boy, you had us pegged all along...damn!

There's no place like home
There's no place like home
There's no place like home
So where am I?

There's no place like home
There's no place like home
There's no place like home
So where am I?

There's no place like home
There's no place like home
There's no place like home
So where am I?

There's no place like home, right?
There's no place like home
So where am I?

There's no place like home
There's no place like home
So where am I?

Hogy vagy, nem emlékszem, találkoztunk-e már
Ian vagyok, és a Minor Thraet-ből jöttem
Tudod, elmondom nekik, általában, hogy hozzák ki magukból a legjobbat
Kapj el a városban a próbák után

Minket nem érdekel
Mi nem pózolunk
Ellopjuk a pénzed
Ellopjuk a parádédat

Van egy kis pénzem, jól érzem magam
Pár dollár, minden épp idejében
Nos tudod, velem minden rendben lesz
A pénzzel, ami BELŐLED szerzek ma este

(Balek!)

Minket nem érdekel
Mi nem pózolunk
Ellopjuk a pénzed
Ellopjuk a parádédat

(Tudsz valamit?)

A baj a pénzzel az, hogy többet akarok
Szóval gyerünk, emeljük fel a belépési díjat
Mennyi ma este, 3 dollár vagy négy?
Tudod, hogy milliókat fogunk kaszálni, mikor turnézni megyünk

(Ja, így gondolom)

Minket nem érdekel
Mi nem pózolunk
Ellopjuk a pénzed
Ellopjuk a parádédat

(Ja, tudod, hogy így van, ember, kutya eszik kutyát, ha ha!)

Sétálok egyet a sárga köves úton
Csak oda lépek, ahol a téglák aranyból vannak
Az elmém és a testem az egyetlen, amit eladtam
Kell egy kis pénz, mert öregszem

(Nos, így megy ez, nem? Igen!)

Minket nem érdekel
Mi nem pózolunk
Ellopjuk a pénzed
Ellopjuk a parádédat

Minket nem érdekel és mi nem pózolunk
Ellopjuk a pénzed
Ellopjuk a parádédat
Így működik a világban... ugye?
Nincs rendben?
Haver, végig felvetted, amit mondtunk... Fenébe!

Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Szóval, hol vagyok?

Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Szóval, hol vagyok?

Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Szóval, hol vagyok?

Nincs még egy olyan hely, mint az otthon, igaz?
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Szóval, hol vagyok?

Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon
Szóval, hol vagyok?