Magyar Dalszöveg

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone I don't know why
Until this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Öt éves voltam ő meg hat
Játékunk voltak a falovak
Én feketében voltam ő fehérben
Minden csatát ő nyert meg

Puff Puff, lelőtt engem
Puff puff, a földre estem
Puff puff, szörnyű hang ez
Puff puff, a szerelmem lőtt le engem

Teltek az évszakok és múlt az idő
Enyémnek hívhattam amikor felnőtt
Barmikor nevetve tudta mondani
Emlékszem e amikor játszottunk

Puff Puff, lelőttelek
Puff puff, a földre estél
Puff puff, szörnyű hang ez
Puff Puff, én lőttelek le

Szólt a zene és énekeltek
A templomban a harang értem szólt

Elment most már és nem tudom miért
A mai napig néha sírok
El se köszönt, úgy távozott
Még csak valami hazugságot sem mondott

Puff Puff, lelőtt engem
Puff puff, a földre estem
Puff puff, szörnyű hang ez
Puff puff, a szerelmem lőtt le engem