Magyar Dalszöveg

[Verse 1]
War, a war, a war on the far side
On the other side of the planet
And I've got war, a war, a war right behind my eyes
Right behind them just like a headache

[Pre-Chorus]
So I turn on the news
Turn off the news

[Chorus]
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won't go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart brеaks
All together, evеry single head shakes
Shut your eyes, but it won't go away
Turn on, turn off the news

[Verse 2]
Far, I'm far, so far from the front line
Quite the opposite, I'm safe inside
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer
And that's just barely scratched the surface of my mind

[Chorus]
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won't go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won't go away
Turn on, turn off the news

[Bridge]
Exploitative, performative
Informative and we don't know the half of it
Rhetorical, deplorable
Historical, and all along, we called it normal
Exploitative, performative (Turn on)
Informative and we don't know the half of it
Rhetorical, deplorable (Turn off)
Historical, and all along, we called it normal
All along, we called it normal

[Chorus]
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won't go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won't go away
Turn on, turn off the news

[Első Versszak]
Háború, egy háború, egy háború a messzi oldalon
A bolygó másik oldalán
És van egy háborúm, háborúm, egy háború közvetlen a szemeim mögött
Közvetlen mögöttük, mint egy fejfájás

[Elő Refrén]
Szóval bekapcsolom a híreket
Kapcsold ki a híreket

[Refrén]
Kollektív szívünk minden másodpercben széttörik
Együtt, minden egyes fej remeg
Hunyd le a szemed, de nem fog eltűnni
Kapcsold be, kapcsold ki a híreket
Kollektív szívünk minden másodpercben széttörik
Együtt, minden egyes fej remeg
Hunyd le a szemed, de nem fog eltűnni
Kapcsold be, kapcsold ki a híreket

[Második Versszak]
Messze, messze vagyok, nagyon messze a frontvonaltól
Éppen ellenkezőleg, itt bent biztonságban vagyok
De aggódom, és pénzt adok, haszontalannak érzem magam emögött a számítógép mögött
És ez aligha karcolta meg az agyamnak a felszínét

[Refrén]
Kollektív szívünk minden másodpercben széttörik
Együtt, minden egyes fej remeg
Hunyd le a szemed, de nem fog eltűnni
Kapcsold be, kapcsold ki a híreket
Kollektív szívünk minden másodpercben széttörik
Együtt, minden egyes fej remeg
Hunyd le a szemed, de nem fog eltűnni
Kapcsold be, kapcsold ki a híreket

[Bridge]
Kihasználó és performatív
Informatív, és a felét se tudjuk
Szónoki és siralmas
Történelmi, és mind végig normálisnak hívtuk
Kihasználó és performatív (Kapcsold be)
Informatív, és a felét se tudjuk
Szónoki és siralmas (Kapcsold ki)
Történelmi, és mind végig normálisnak hívtuk
Mind végig normálisnak neveztük

[Refrén]
Kollektív szívünk minden másodpercben széttörik
Együtt, minden egyes fej remeg
Hunyd le a szemed, de nem fog eltűnni
Kapcsold be, kapcsold ki a híreket
Kollektív szívünk minden másodpercben széttörik
Együtt, minden egyes fej remeg
Hunyd le a szemed, de nem fog eltűnni
Kapcsold be, kapcsold ki a híreket